वाघ आणि सुकलेले पर्सिमॉन - कोरियन

मी या जंगलाचा राजा आहे, एक भव्य आणि अभिमानास्पद वाघ. कोरियाच्या डोंगराळ भागातील एका गावात, एका थंड, बर्फाळ रात्री मी माझ्या घरातून खाली उतरलो. मला खूप भूक लागली होती आणि मला माझ्या सामर्थ्यावर पूर्ण विश्वास होता. मला शांत गाव, घरांतून येणारा उबदार प्रकाश आणि जनावरांचा वास आकर्षित करत होता. मी एका गोठ्यातून एक गुबगुबीत बैल चोरण्याची योजना आखली होती, कारण मला खात्री होती की सर्व प्राणी आणि माणसे माझ्या डरकाळीला आणि तीक्ष्ण नखांना घाबरतात. ही गोष्ट 'वाघ आणि सुके पर्सिमॉन'ची आहे, ज्यात मी एक नम्रतेचा धडा शिकलो.

मी एका घराच्या जवळ पोहोचताच, मला एका बाळाचा रडण्याचा मोठा आवाज ऐकू आला. मी ऐकत होतो, त्याची आई त्याला शांत करण्याचा प्रयत्न करत होती. ती म्हणाली, 'बाहेर मोठा वाघ आला आहे, शांत हो!'. पण बाळ आणखी जोरात रडू लागले. हे ऐकून माझी छाती गर्वाने फुलली. मग आईने बाळाला एक 'गोटगॅम' म्हणजे सुके पर्सिमॉन दिले. आणि काय आश्चर्य, बाळ लगेच शांत झाले. मी आश्चर्यचकित झालो आणि खूप घाबरलो. हे 'सुके पर्सिमॉन' काय असू शकते, जे माझ्यापेक्षाही जास्त भीतीदायक आहे? माझ्या मनात भयंकर राक्षसाची कल्पना येऊ लागली. त्याचवेळी, एक चोर अंधारात त्याच गोठ्यात शिरला, त्यालाही तोच बैल चोरायचा होता. अंधारात मलाच बैल समजून, चोराने माझ्या पाठीवर उडी मारली.

चोराने माझ्या पाठीवर उडी मारताच, मला खात्री झाली की त्या भयंकर 'सुके पर्सिमॉन'ने माझ्यावर हल्ला केला आहे. मी घाबरलो आणि गोठ्यातून बाहेर धूम ठोकली. मी जंगलात सैरावैरा धावू लागलो आणि तो घाबरलेला चोर माझ्या पाठीला घट्ट चिकटून बसला होता. तुम्ही कल्पना करू शकता का की तुमच्या पाठीवर एखादे अज्ञात, भीतीदायक काहीतरी बसले आहे आणि तुम्ही जीवाच्या आकांताने पळत आहात? मी त्या रहस्यमय प्राण्याला पाठीवरून झटकून टाकण्याचा खूप प्रयत्न केला. अखेरीस, मी चोराला माझ्या पाठीवरून फेकून दिले आणि डोंगरात खोलवर पळून गेलो. त्या दिवसानंतर मी त्या गावाला पुन्हा कधीच त्रास दिला नाही. मला नंतर कळले की सुके पर्सिमॉन हे फक्त एक गोड, सुरकुतलेले फळ आहे. ही लोककथा कोरियामध्ये पिढ्यानपिढ्या एक विनोद आणि धडा देण्यासाठी सांगितली जाते: कधीकधी आपल्या सर्वात मोठ्या भीती केवळ एका साध्या गैरसमजातून जन्माला येतात. ही कथा आपल्याला आठवण करून देते की गोष्टी नेहमीच दिसतात तितक्या भीतीदायक नसतात.