वॉर्सा जलपरी - पोलिश

माझे पंख पाण्याखाली हजारो पाचूसारखे चमकत होते आणि माझे घर थंड, वाहणारी विस्तुला नदी होती. खूप काळापासून, माझे आयुष्य आनंदी गाण्यांनी भरलेले होते, कारण मी एका लहान मच्छीमार गावाजवळ पोहत असे. माझे नाव सिरेन्का आहे आणि मला उबदार सूर्यप्रकाशात मच्छीमारांना जाळे टाकताना पाहायला खूप आवडायचे. एके दिवशी, एका श्रीमंत व्यापाऱ्याने माझे गाणे ऐकले, पण त्याला त्यातील आनंद ऐकू आला नाही; त्याला फक्त सोन्याच्या नाण्यांचा आवाज ऐकू आला. ही वॉरसॉच्या जलपरीची कथा आहे आणि मी एका निश्चिंत गायिकेपासून शहराची एक भयंकर संरक्षक कशी बनले याची ही कहाणी आहे. त्या व्यापाऱ्याने मला एका मजबूत जाळ्यात अडकवले आणि माझ्या नदीच्या घरातून दूर नेले. त्याने मला एका गडद लाकडी झोपडीत बंद केले, बाजारातील जत्रेत मला दाखवण्याची त्याची योजना होती. माझे हृदय दुःखाने जड झाले होते, माझा आवाज शांत झाला होता आणि मला माझ्या शेपटीवर थंड पाण्याच्या स्पर्शाची आठवण येत होती.

त्या झोपडीच्या आतून मी फक्त रडू शकत होते. एका तरुण मच्छीमाऱ्याच्या मुलाने, जो नदीच्या काठावरून माझी आनंदी गाणी नेहमी ऐकत असे, माझे हुंदके ऐकले. त्याला माहित होते की एका जंगली, स्वतंत्र जीवाला पिंजऱ्यात ठेवणे चुकीचे आहे. त्याच्या हृदयाने त्याला सांगितले की त्याने काहीतरी केले पाहिजे. म्हणून, त्याने आपल्या मित्रांना एकत्र केले आणि त्यांनी एक धाडसी योजना बनवली. एका रात्री उशिरा, चांदीच्या चंद्राच्या प्रकाशात, ते व्यापाऱ्याच्या झोपडीकडे हळूच गेले. उंदरांसारखे शांतपणे, त्यांनी कुलूप उघडले आणि मला त्या धुळीने भरलेल्या इमारतीतून बाहेर काढण्यास मदत केली. त्यांनी मला नदीच्या काठावर परत नेले आणि हळूवारपणे पाण्यात ठेवले. अरे, माझे घर पुन्हा माझ्या सभोवताली अनुभवण्याचा किती आनंद होता! मी माझी शक्तिशाली शेपटी पाण्यात मारली, हवेत चमकणारे थेंब उडवले आणि थंड, गडद नदीत खोलवर डुबकी मारली. पण मला दाखवलेली दयाळूपणा मी विसरले नाही. मी त्या तरुण मच्छीमार आणि त्याच्या मित्रांकडे परत पोहत गेले, माझे हृदय कृतज्ञतेने भरले होते. 'तुम्ही मला वाचवले,' मी स्पष्ट आणि मजबूत आवाजात म्हणाले. 'तुमच्या धैर्यासाठी आणि तुमच्या चांगल्या हृदयासाठी, मी हे वचन देते: मी तुमच्या गावाचे आणि येथे राहणाऱ्या सर्वांचे नेहमीसाठी संरक्षण करीन. जर तुम्ही कधी धोक्यात असाल, तर मी तुमच्या रक्षणासाठी माझी तलवार आणि ढाल घेऊन पाण्यातून वर येईन.'
\नते लहान मच्छीमार गाव वाढतच गेले आणि वॉरसॉ नावाचे मोठे, सुंदर शहर बनले. आणि मी माझे वचन नेहमी पाळले. मी त्याची संरक्षक बनले, विस्तुलाच्या पाण्यातून तेथील लोकांवर लक्ष ठेवत असे. वॉरसॉचे लोक मला किंवा माझ्या शपथेला कधीही विसरले नाहीत. त्यांनी तलवार आणि ढाल घेतलेले माझे पुतळे कोरले आणि सर्वांना पाहण्यासाठी ते शहराच्या मध्यभागी ठेवले. आज तुम्ही वॉरसॉला भेट देता, तेव्हा तुम्ही मला तिथे पाहू शकता, शक्ती आणि संरक्षणाचे प्रतीक म्हणून. माझी कथा मुलांना हे आठवण करून देण्यासाठी सांगितली जाते की दयाळूपणाचे फळ नेहमी मिळते आणि धैर्याचा अर्थ स्वतःचे संरक्षण करू न शकणाऱ्यांसाठी उभे राहणे आहे. ही दंतकथा कलाकार, लेखक आणि माझा पुतळा पाहणाऱ्या प्रत्येकाला प्रेरणा देत राहते, त्यांच्या कल्पनाशक्तीला चालना देते आणि त्यांना एका जलपरीनं संरक्षित केलेल्या शहराच्या धाडसी भावनेची आठवण करून देते.