सिउक्स

नमस्कार. आम्ही तुम्हाला सिओक्स म्हणून ओळखतो, पण आमचे स्वतःचे नाव ओसेटी साकोविन आहे, ज्याचा अर्थ 'सेव्हन कौन्सिल फायर्स' (सात परिषदांची आग) असा होतो. आम्ही एक महान राष्ट्र आहोत जे तीन मुख्य विभागांमध्ये विभागलेले आहे: डकोटा (किंवा पूर्वेकडील), नाकोटा (किंवा मध्य) आणि लकोटा (किंवा पश्चिमेकडील). तुम्ही आम्हाला एका मोठ्या, विस्तारित कुटुंबाप्रमाणे समजू शकता, ज्यांची मुळे समान आहेत, परंतु आमच्या स्वतःच्या वेगळ्या बोलीभाषा आणि परंपरा आहेत. आमची ही ओळख आम्हाला एकत्र बांधून ठेवते, जशी एका मोठ्या वृक्षाच्या अनेक फांद्या असतात पण मूळ एकच असते.

पिढ्यानपिढ्या, आमचे जीवन ग्रेट प्लेन्सच्या विस्तीर्ण, मोकळ्या गवताळ प्रदेशांशी आणि अमेरिकन बायसनशी जोडलेले होते, ज्याला आम्ही 'ततांका' म्हणतो. ततांकाने आम्हाला जगण्यासाठी आवश्यक असलेले सर्व काही दिले. त्यांनी आम्हाला खाण्यासाठी अन्न दिले, आमच्या शंकूच्या आकाराच्या घरांसाठी, ज्यांना टिपी म्हणतात, कातडी दिली आणि अवजारे बनवण्यासाठी हाडे दिली. ततांका आमच्या जीवनाचा केंद्रबिंदू होता; त्याचे अस्तित्व आमच्या अस्तित्वाशी जोडलेले होते. 1700 च्या दशकात जेव्हा घोडे आले, तेव्हा आमचे जीवन पूर्णपणे बदलून गेले. घोड्यांमुळे आम्हाला दूरदूरपर्यंत प्रवास करणे शक्य झाले. आम्ही मैदानांवरून वेगाने प्रवास करू शकलो आणि शक्तिशाली बायसनच्या कळपांचा पाठलाग करणारे कुशल शिकारी बनलो. या बदलामुळे आमची संस्कृती अधिक गतिशील आणि विस्तृत झाली.

आमचे समुदाय 'टियोस्पाये' भोवती तयार झाले आहेत, जे आमचे विस्तारित कुटुंब गट आहेत. या गटांमध्ये प्रत्येकाची एक भूमिका असते आणि आम्ही आमच्याकडे जे काही आहे ते एकमेकांसोबत वाटून घेतो. सामायिक करणे आणि एकमेकांना आधार देणे हे आमच्या समाजाचे मूळ आहे. आम्ही आमच्या मुलांना औदार्य, धैर्य, शहाणपण आणि आदर ही मूल्ये शिकवतो. ही मूल्ये केवळ शब्द नाहीत, तर आमच्या दैनंदिन जीवनाचा भाग आहेत. आमची आध्यात्मिकता आम्हाला आपल्या सभोवतालच्या जगाशी आणि 'वाकान टांका' यांच्याशी जोडते, जे महान रहस्य किंवा सर्व गोष्टींचे निर्माता आहेत. आम्ही सूर्य नृत्य (सन डान्स) सारख्या समारंभांद्वारे आणि पवित्र पाईपद्वारे प्रार्थना करून हा संबंध जपतो. या प्रथा आम्हाला निसर्गाशी आणि एकमेकांशी सुसंवाद साधण्यास मदत करतात.

1800 चे दशक आमच्यासाठी मोठी आव्हाने घेऊन आले, कारण अमेरिकन स्थलांतरित पश्चिमेकडे येऊ लागले आणि आमच्या जमिनींवर वस्ती करू लागले. अमेरिकेच्या सरकारने अनेक आश्वासने दिली आणि तह केले, जसे की 1868 चा फोर्ट लॅरामी तह. या तहाने आम्हाला आमचे पवित्र ब्लॅक हिल्स देण्याची हमी दिली होती, जी आमच्यासाठी आध्यात्मिकदृष्ट्या अत्यंत महत्त्वाची जागा आहे. परंतु, ही आश्वासने आणि तह अनेकदा मोडले गेले. यामुळे आमच्या जमिनी आणि जीवनशैलीचे रक्षण करण्यासाठी अनेक युद्धे झाली. या काळात रेड क्लाउड, सिटिंग बुल आणि क्रेझी हॉर्स सारख्या आमच्या महान नेत्यांनी आमच्या लोकांचे नेतृत्व केले. 1876 मध्ये लिटल बिगहॉर्नच्या लढाईत आम्हाला एक मोठा विजय मिळाला. तथापि, बायसनच्या कळपांचा मोठ्या प्रमाणावर विनाश आणि 1890 मध्ये झालेले दुःखद वुंडेड नी हत्याकांड या युगाचा एक वेदनादायक शेवट ठरले. या घटनांनंतर आम्हाला आमच्या जमिनी सोडून राखीव जागांवर (reservations) राहण्यास भाग पाडण्यात आले.

एवढे सर्व होऊनही आम्ही आजही येथे आहोत आणि आमची संस्कृती मजबूत आहे. आज, ओसेटी साकोविन हे उत्तर अमेरिकेतील राखीव जागांवर आणि शहरांमध्ये राहणाऱ्या हजारो लोकांचे एक चैतन्यमय राष्ट्र आहे. आम्ही आमच्या भाषांचे पुनरुज्जीवन करण्यासाठी, स्वतःचे शासन चालवण्यासाठी आणि आमच्या करारातील हक्क व पवित्र स्थळांचे संरक्षण करण्यासाठी कठोर परिश्रम करत आहोत. आमची ओळख आमच्या इतिहासात रुजलेली आहे, पण आम्ही भविष्याकडे पाहत आहोत. आम्ही कलाकार, नेते, शिक्षक आणि कथाकार आहोत, जे आमच्या पूर्वजांचा वारसा आणि त्यांची शिकवण भविष्यात घेऊन जात आहेत. आम्ही आमच्या कथा सांगत राहू, जेणेकरून जग आम्हाला आणि आमच्या प्रवासाला ओळखेल.