La Malinche

Hallo. Mijn naam is Malinali, maar veel mensen kennen mij vandaag de dag onder de naam La Malinche. Ik ben geboren rond het jaar 1500, in een land dat we nu Mexico noemen. Mijn familie behoorde tot het Nahua-volk en onze taal heette Nahuatl. Mijn leven veranderde plotseling toen ik nog maar een meisje was, en ik werd ver weg van mijn huis en familie gebracht.

In mijn nieuwe thuis leerde ik de taal van het Maya-volk spreken. Het bleek dat ik heel goed was in het leren van talen. In het jaar 1519 veranderde mijn leven opnieuw toen ik ontdekkingsreizigers uit een land genaamd Spanje ontmoette. Ze werden geleid door een man genaamd Hernán Cortés. Zij konden de mensen hier niet verstaan en de mensen konden hen niet verstaan. Omdat ik zowel Nahuatl als de Mayataal kende, kon ik hen helpen met elkaar te praten. Ik werd een brug tussen twee verschillende werelden. Ik leerde ook snel hun taal, het Spaans.

Ik deed meer dan alleen woorden van de ene taal naar de andere vertalen. Ik hielp Hernán Cortés te begrijpen hoe mijn volk leefde en wat zij geloofden. Ik was zijn adviseur en ik hielp hem praten met zeer belangrijke leiders, zoals de grote Azteekse keizer, Moctezuma II. Mijn werk was erg belangrijk en veranderde de geschiedenis van mijn thuisland. In die tijd kreeg ik ook een zoon, genaamd Martín. Hij was een van de allereerste kinderen met zowel een inheemse als een Spaanse ouder.

Na mijn werk als tolk trouwde ik met een Spaanse man genaamd Juan Jaramillo en leefde ik een vol leven. Vandaag de dag herinneren mensen mij als een krachtige vrouw die haar intelligentie en haar talent voor talen gebruikte om verbindingen te leggen tussen verschillende culturen. Ik word ook herinnerd als een moeder van een nieuw volk, die de werelden van de inheemse Amerikanen en Europeanen samenbracht. Mijn verhaal laat zien hoe belangrijk het is om naar elkaar te luisteren en elkaar te begrijpen.