Jana Gana Mana

Voordat ik een naam had, was ik een gevoel, een melodie die in de lucht van een warm, levendig land zweefde. Ik ben gemaakt van de geluiden van stromende rivieren, het uitzicht op hoge bergen en het gevoel van zonneschijn op je gezicht. Ik ben een lied dat alle verschillende mensen, plaatsen en verhalen van een enorme natie in mijn noten vasthoudt. Als je me hoort, voel je je hart misschien een beetje sneller kloppen van trots en geluk. Ik ben Jana Gana Mana, het lied van India.

Een geweldige dichter genaamd Rabindranath Tagore gaf mij mijn stem. In het jaar 1911 dacht hij na over zijn prachtige land, India. Hij stelde zich alle verschillende mensen voor die er woonden, van het noorden tot het zuiden, en hij wilde een lied schrijven dat als een knuffel voor iedereen voelde. Dus koos hij zorgvuldig woorden die een beeld schetsten van de geest van India. Op 27 december 1911 werd ik voor het allereerst gezongen in een stad genaamd Calcutta. De mensen die mij hoorden, voelden een krachtig gevoel van saamhorigheid, alsof mijn muziek al hun harten met elkaar verbond.

Er gingen vele jaren voorbij en India werd een vrij en onafhankelijk land. De leiders van deze nieuwe natie wilden een speciaal lied vinden dat iedereen kon vertegenwoordigen. Ze zochten naar een melodie die klonk als hoop en eenheid. Ze herinnerden zich mij! Op 24 januari 1950 deden ze een zeer belangrijke aankondiging: ik zou het officiële volkslied van India worden. Stel je voor hoe trots ik me voelde! Vanaf die dag behoorde ik toe aan elke persoon in India. Ik word 's ochtends op scholen gezongen, voor spannende sportwedstrijden en op speciale feestdagen.

Vandaag de dag, wanneer mijn muziek begint, gaan mensen rechtop staan om respect te tonen. Ik ben meer dan alleen tekst en een melodie; ik ben een herinnering dat, waar je ook vandaan komt of welke taal je ook spreekt, je deel uitmaakt van één grote, geweldige familie. Ik ben het geluid van eenheid, een lied van trots dat van generatie op generatie is doorgegeven. Ik zal voor altijd blijven zingen voor India, harten vullen met vreugde en iedereen verbinden met mijn tijdloze melodie.