Boitatá - Braziliaans

Er was eens een klein aapje genaamd Caci. Caci hield ervan om in het grote, groene bos te slingeren. Op een dag kwam er een grote regen. De regen maakte alles nat en donker. De wereld was donker en een beetje eng. Alle dierenvriendjes kropen dicht tegen elkaar aan. Ze verstopten zich in een diepe, donkere grot en wachtten tot de zon terugkwam. In die lange, donkere nacht hoorden ze voor het eerst fluisteringen. Ze fluisterden over een grote beschermer, een vurige slang genaamd de Boitatá.

Na vele dagen in het donker verscheen er een prachtig, gloeiend licht. Het was een reusachtige slang gemaakt van glinsterend vuur. Dat was de Boitatá. Hij glibberde door het donkere water. Hij had al het licht verzameld dat hij kon vinden. Zo werd hij een heldere beschermer voor het bos. Met zijn vurige lichaam kon hij iedereen zien die het bos pijn wilde doen door slechte vuren te maken. Hij joeg ze dan weg. Hij was niet eng voor de dieren, hij was hun wachter, een warm licht in de duisternis.

Toen het water eindelijk wegging en de zon weer scheen, was het bos veilig. Allemaal dankzij hun vurige vriend. Het verhaal van de Boitatá wordt verteld om iedereen eraan te herinneren lief te zijn voor het bos en nooit met vuur te spelen. Zelfs vandaag nog, als kinderen in Brazilië 's nachts een klein lichtflitsje in een veld zien dansen, glimlachen ze en fluisteren ze: 'Het is de Boitatá!'. Zijn verhaal laat ons zien dat zelfs een slang van vuur een held kan zijn.