Keloğlan - Turks

Hallo. Mijn naam is Keloğlan, en in mijn dorpje in de glooiende heuvels van Anatolië kent iedereen mij als de 'kale jongen'. Ik woon met mijn lieve moeder in een klein, gezellig huisje, en hoewel we niet veel goud hebben, is ons huis gevuld met liefde. Sommige mensen zien mij als een simpele jongen, niet erg groot of sterk, maar mijn moeder zei altijd dat mijn grootste kracht in mijn hoofd zat. En ze had gelijk. Ik ga jullie het verhaal vertellen over hoe mijn snelle denken me hielp een groot, groot probleem op te lossen, een verhaal dat de mensen in Turkije het verhaal van Keloğlan en de Reus noemen.

Op een dag kwam er een angstaanjagende reus naar de landen bij ons koninkrijk. Hij was zo groot als een cipresboom en had een stem als rollende donder. Hij maakte iedereen bang en eiste eten van alle dorpen. De Sultan was bezorgd en beloofde een grote beloning aan iedereen die de reus kon laten vertrekken. De sterkste ridders probeerden het, maar hun zwaarden waren als tandenstokers voor de reus. Toen ik iedereen zo bang zag, besloot ik dat ik iets moest doen. Ik liep rechtstreeks naar het kamp van de reus. Hij lachte toen hij me zag. 'Wat kan een kleine kale jongen doen?', bulderde hij. Ik daagde hem niet uit voor een gevecht, maar voor een wedstrijd in kracht. Eerst wedde ik dat ik water uit een steen kon persen. De reus pakte een rots en kneep met al zijn kracht, maar er gebeurde niets. Toen haalde ik een kleine, grijze steen uit mijn zak—wat eigenlijk een spons was die ik in water had gedrenkt—en kneep er een stroom water uit. De reus was geschokt. Vervolgens daagde ik hem uit voor een wedstrijd steenwerpen om te zien wie er een over de hoogste berg kon gooien. De reus smeet een enorm rotsblok, maar het kwam maar halverwege de berg. Ik pakte toen een klein 'steentje' op—wat eigenlijk een vogeltje was dat ik verborg—en gooide het in de lucht. Het vogeltje vloog omhoog, omhoog, omhoog, en over de bergtop. De ogen van de reus werden groot van ongeloof.

De reus, volledig voor de gek gehouden en bang voor mijn 'magische' kracht, pakte zijn spullen en rende weg, met de belofte ons koninkrijk nooit meer lastig te vallen. Toen ik terugkwam, was het hele koninkrijk aan het feesten. De Sultan was zo blij en onder de indruk van mijn slimheid dat hij me een prachtige beloning gaf en, nog belangrijker, zijn respect. Ik ging naar huis naar mijn moeder, niet alleen als Keloğlan de kale jongen, maar als Keloğlan de held. Mijn avontuur liet iedereen zien dat je geen grote spieren nodig hebt om grote problemen op te lossen. Een slimme geest en een dapper hart zijn de krachtigste gereedschappen van allemaal.

Honderden jaren lang zijn mijn verhaal en vele andere verhalen zoals dit verteld door grootouders voor het slapengaan en door verhalenvertellers op dorpspleinen in heel Turkije. Deze verhalen herinneren kinderen eraan dat iedereen een held kan zijn, hoe klein ze ook lijken. Ze leren dat vriendelijkheid, moed en een scherpe geest schatten zijn die waardevoller zijn dan goud. Zelfs vandaag de dag inspireert het verhaal van Keloğlan kinderen om creatief te denken en in zichzelf te geloven, en verbindt het hen met een lange traditie van het vieren van de held in ons allemaal.