Phra Aphai Mani

Er was eens een prins. Zijn naam was Phra Aphai Mani. Hij woonde in een zonnig, warm koninkrijk. De bloemen waren daar heel mooi en roken zoet als honing. De prins had een geheim. Hij had een magische fluit! Als hij op zijn fluit speelde, klonk er een lief liedje. Toet-toet-toet. Iedereen die het hoorde, werd er blij en slaperig van. Heel, heel slaperig. Dit is het verhaal van de prins en zijn grote avontuur.

Op een dag hoorde een grote reuzin de muziek. Ze woonde diep, diep in de zee. Zjoef! Ze nam de prins mee naar haar grot onder water. Naar beneden, beneden, beneden gingen ze. De grot lag vol met glimmende schelpen. Heel mooi en glimmend. Maar er was geen zon. De prins was verdrietig. Hij miste de warme, blije zon. Hij speelde een verdrietig liedje op zijn fluit. Toet-toet, zo verdrietig. Een lieve zeemeerminnenfamilie hoorde het liedje. Hun staarten schitterden. Zwier, zwier, zwier. De zeemeerminprinses zei: "Wees maar niet verdrietig. Ik help je." Ze wees hem de geheime weg naar buiten. Ze zwommen en zwommen door het grote, blauwe water. Langs kleine visjes en wuivend zeewier, helemaal naar een zonnig eiland.

Op het nieuwe eiland was de prins veilig. De zon was warm en hij was weer blij. Hij speelde weer op zijn magische fluit. Toet-toet-toet. Het was een vrolijk lied. Een lied over vrienden en over lief zijn voor elkaar. Zijn muziek en een lieve vriend hielpen hem. Zelfs vandaag de dag vertellen mensen het verhaal van de prins. Ze gebruiken kleurrijke poppen om zijn avontuur te laten zien. Een lief liedje kan altijd helpen.