De Legende van Yerba Mate - Guaraní

Een Kijkje vanuit de Hemel

Hoog, hoog in de hemel woonde Yací, de Maangodin. Ze was helder en glanzend. Haar beste vriendin was Araí, de Wolkengodin. Ze was zacht en pluizig. Ze keken naar beneden naar het grote, groene bos. "Wauw!" dachten ze. "Zoveel bomen! Zoveel dieren!" Ze wilden in het mooie bos lopen. Ze wilden de bloemen zien. Dit is het verhaal van hun grote avontuur. Het heet de Legende van Yerba Mate.

Een Wandeling in het Bos en een Lieve Vriend

Op een zonnige dag kwamen Yací en Araí naar de Aarde. Poef! Ze zagen eruit als twee kleine meisjes. Ze wandelden in het grote, groene bos. Ze zagen rode bloemen en blauwe vogels. Tjilp-tjilp! Plotseling zagen ze een grote, gevlekte jaguar. Grrr! De meisjes waren een beetje bang. Maar er kwam een lieve oude man aan. Hij was een Guaraní man. Hij zei zachtjes: "Ga maar weg, jaguar!" En de jaguar rende weg. De lieve man wist niet dat het godinnen waren. Hij glimlachte en nam ze mee naar zijn kleine huisje. Hij deelde zijn lekkere eten met hen. Wat een lieve, lieve man.

Een Cadeau van Vriendschap

Die nacht, toen de man sliep, kwam Yací bij hem in een droom. "Dank je wel," fluisterde ze. "Je bent heel lief." "Ik heb een speciaal cadeau voor je." Toen de man wakker werd, zag hij een nieuwe plant! Hij had groene, groene blaadjes. Yací's stem fluisterde in de wind. "Dit is yerba mate. Het is een cadeau van vriendschap." "Maak een drankje van de blaadjes om te delen met je vrienden." En daarom delen mensen mate. Delen is lief. Delen maakt iedereen blij. Het is een cadeau dat meer cadeaus maakt.