Bracia Grimm

Jesteśmy Jakub i Wilhelm Grimm. Byliśmy braćmi, którzy urodzili się w odstępie zaledwie roku w Hanau w Niemczech. Ja, Jakub, przyszedłem na świat 4 stycznia 1785 roku, a mój brat Wilhelm 24 lutego 1786 roku. Zawsze byliśmy najlepszymi przyjaciółmi i wszystko robiliśmy razem. Od dzieciństwa dzieliliśmy miłość do książek i opowieści. Nasz świat zmienił się jednak, gdy w 1796 roku zmarł nasz ojciec. Spadły na naszą rodzinę ciężkie czasy, co napełniło nas determinacją, by odnieść sukces i wspierać naszą rodzinę. To wczesne wyzwanie jeszcze bardziej nas do siebie zbliżyło.

Nasza podróż do świata słów na dobre rozpoczęła się około 1802 roku, gdy zapisaliśmy się na Uniwersytet w Marburgu. Poznaliśmy tam profesora prawa, Friedricha von Savigny, który otworzył przed nami swoją prywatną bibliotekę. Zainspirował nas do spojrzenia w przeszłość – nie tylko na prawa, ale także na stare historie, wiersze i języki narodu niemieckiego. To był moment, w którym zdaliśmy sobie sprawę, że opowieści przekazywane przez babcie w wiejskich chatach są równie ważne, jak książki pisane przez sławnych uczonych. Postanowiliśmy, że musimy je ocalić, zanim znikną na zawsze.

Wiele osób wyobraża sobie, że wędrowaliśmy po Czarnym Lesie w poszukiwaniu naszych historii, ale tak nie było. Na początku XIX wieku zapraszaliśmy do naszego domu w Kassel gawędziarzy, aby dzielili się z nami swoimi opowieściami. Jedną z najważniejszych osób, które nam pomagały, była Dorothea Viehmann, która znała mnóstwo historii. Słuchaliśmy uważnie i zapisywaliśmy wszystko, starając się uchwycić słowa dokładnie tak, jak zostały wypowiedziane. Ta praca doprowadziła do powstania naszego pierwszego zbioru, „Kinder- und Hausmärchen” (Baśnie dla dzieci i dla domu), który opublikowaliśmy w 1812 roku.

Choć zbieranie baśni przyniosło nam sławę, nie było to nasze jedyne zajęcie. Byliśmy poważnymi naukowcami – bibliotekarzami i profesorami uniwersyteckimi. Naszym największym projektem było stworzenie ogromnego słownika języka niemieckiego, „Deutsches Wörterbuch”. Rozpoczęliśmy to monumentalne zadanie w 1838 roku. Naszym celem było prześledzenie historii każdego słowa. Chcieliśmy pokazać, jak język niemiecki łączy wszystkie niemieckojęzyczne królestwa i dać naszym rodakom wspólne poczucie tożsamości.

Nadszedł czas, kiedy musieliśmy odważnie bronić naszych przekonań. W 1837 roku, gdy byliśmy profesorami na Uniwersytecie w Getyndze, nowy król próbował znieść prawa obywatelskie. Wraz z pięcioma innymi profesorami napisaliśmy przeciwko niemu protest. Staliśmy się znani jako „Siódemka z Getyngi”. Król był wściekły i zwolnił nas wszystkich z pracy. To był trudny czas, ale wiedzieliśmy, że trzeba było stanąć w obronie tego, co słuszne.

Po tych wydarzeniach przenieśliśmy się do Berlina, by kontynuować naszą pracę nad słownikiem. Wilhelm dożył 73 lat, odchodząc w 1859 roku, a Jakub dożył 78 lat, umierając w 1863 roku. Chociaż nasze życie dobiegło końca, nasze historie żyją dalej. Jesteśmy pamiętani za zebranie takich opowieści jak „Kopciuszek”, „Jaś i Małgosia” czy „Królewna Śnieżka”, które dziś czytają dzieci na całym świecie. Nasza praca pomogła również ukształtować badania nad językiem i zjednoczyć naród niemiecki.