Luis Federico Leloir

Cześć. Nazywam się Luis Federico Leloir. Urodziłem się daleko stąd, w mieście zwanym Paryżem we Francji, 6-go września 1906 roku, ale kiedy miałem zaledwie dwa lata, moja rodzina wróciła do naszego domu w Argentynie. Dorastałem na dużym ranczu, gdzie uwielbiałem obserwować owady i zastanawiać się, jak wszystko działa. Ta ciekawość sprawiła, że chciałem dowiedzieć się wszystkiego o ludzkim ciele, więc postanowiłem pójść na Uniwersytet w Buenos Aires, aby zostać lekarzem.

Gdy w 1932 roku zostałem lekarzem, zdałem sobie sprawę, że moje największe pytania nie dotyczyły leczenia złamanych kości, ale maleńkich, niewidocznych rzeczy, które dzieją się w naszych ciałach. Chciałem być naukowcem. W 1936 roku pojechałem aż do Anglii, aby uczyć się od najmądrzejszych naukowców na świecie. Kiedy wróciłem do Argentyny, wiedziałem, że chcę zbudować specjalne miejsce dla nauki. Tak więc w 1947 roku założyłem z przyjaciółmi własne laboratorium badawcze. Było małe, ale byliśmy gotowi na wielkie odkrycia.

W naszym laboratorium badaliśmy coś, co jecie każdego dnia: cukier. Chcieliśmy wiedzieć, jak nasze ciała zamieniają cukier z jedzenia w energię do biegania i zabawy. To była wielka zagadka. Po wielu eksperymentach odkryliśmy w naszych ciałach specjalnych małych pomocników zwanych „nukleotydami cukrowymi”. Pomyślcie o nich jak o małych ciężarówkach dostawczych, które przewożą cukier dokładnie tam, gdzie organizm go potrzebuje do wytworzenia energii. To było ogromne odkrycie, które pomogło innym naukowcom zrozumieć, jak działają nasze ciała.

Dzięki naszemu odkryciu, w 1970 roku otrzymałem bardzo znaną nagrodę zwaną Nagrodą Nobla w dziedzinie chemii. To był bardzo dumny dzień dla mnie i dla mojego kraju, Argentyny. Żyłem 81 lat i spędziłem swoje życie na szukaniu odpowiedzi na fascynujące pytania. Dziś laboratorium, które założyłem, nosi nazwę Instytutu Leloira, a naukowcy wciąż dokonują tam ważnych odkryć. Mam nadzieję, że moja historia przypomni wam, abyście zawsze byli ciekawi świata.