Pau Casals

Cześć! Nazywam się Pau Casals i chcę opowiedzieć wam moją historię. Moje życie od samego początku było wypełnione muzyką. Urodziłem się 29 grudnia 1876 roku w małym miasteczku El Vendrell w Katalonii, w Hiszpanii. Mój ojciec był organistą kościelnym i kierownikiem chóru, więc nasz dom zawsze rozbrzmiewał melodiami. Zanim jeszcze nauczyłem się mówić, potrafiłem śpiewać, a w wieku czterech lat grałem już na pianinie. Nauczyłem się grać na skrzypcach i organach, ale to podczas wycieczki do pobliskiego miasta, gdy miałem jedenaście lat, zobaczyłem instrument, który miał odmienić moje życie: wiolonczelę. Błagałem ojca, aby mi ją kupił, i od momentu, gdy po raz pierwszy chwyciłem za smyczek, wiedziałem, że odnalazłem swój prawdziwy głos.

Moja rodzina wspierała moją pasję, więc wyjechałem studiować muzykę w wielkim mieście, Barcelonie. Około 1890 roku, gdy miałem trzynaście lat, wydarzyło się coś niesamowitego. Błąkając się po uliczkach starego miasta, natknąłem się na zakurzony, stary sklep muzyczny. W środku znalazłem zbiór nut, na który nikt nie zwracał uwagi od ponad stu lat: Sześć Suit na Wiolonczelę Solo autorstwa Jana Sebastiana Bacha. W tamtych czasach ludzie uważali je jedynie za proste ćwiczenia. Ale gdy zacząłem je grać, odkryłem, że są to arcydzieła pełne piękna, emocji i niesamowitej złożoności. Przez następne dwanaście lat ćwiczyłem je każdego dnia, odkrywając ich sekrety i przygotowując się, by podzielić się ich magią ze światem.

Moja ciężka praca się opłaciła. Podróżowałem po świecie, grając w najwspanialszych salach koncertowych dla królów, królowych i prezydentów. Chciałem pokazać wszystkim, jak potężna i wyrazista może być wiolonczela. Zmieniłem nawet sposób, w jaki ludzie na niej grali, opracowując nowe techniki, które pozwalały na uzyskanie bardziej naturalnego i pięknego dźwięku. Muzyka służyła mi nie tylko do występów; była sposobem na budowanie społeczności. W 1920 roku wróciłem do Barcelony i założyłem Orkiestrę Pau Casalsa, składającą się z utalentowanych muzyków, którzy podzielali moją miłość do muzyki. Moim marzeniem było przybliżenie najlepszej muzyki klasycznej wszystkim, w tym ludziom z klasy robotniczej, których nie zawsze było stać na bilety na koncert.

Mój ukochany kraj, Hiszpania, przechodził bardzo trudny okres. W 1936 roku rozpoczęła się hiszpańska wojna domowa, a do władzy doszedł dyktator o nazwisku Francisco Franco. Głęboko wierzyłem w pokój, demokrację i wolność. Nie mogłem popierać rządu, który odbierał te wartości swoim obywatelom. Otwarcie wypowiadałem się przeciwko nowemu reżimowi, co było bardzo niebezpieczne. Kiedy w 1939 roku wojna zakończyła się zwycięstwem Franco, podjąłem bolesną decyzję. Udałem się na wygnanie, opuszczając mój dom i przysięgając, że nigdy nie wrócę do Hiszpanii ani nie będę występować publicznie, dopóki mój kraj nie odzyska wolności. Moja wiolonczela, mój głos, zamilkła na znak protestu w imię sprawiedliwości.

Osiadłem w małym francuskim miasteczku o nazwie Prades. Przez lata odmawiałem występów. Ale w 1950 roku, aby uczcić 200. rocznicę śmierci Bacha, muzycy z całego świata błagali mnie, bym poprowadził festiwal. Zgodziłem się i tak narodził się Festiwal w Prades. Zdałem sobie sprawę, że mogę używać mojej muzyki nie tylko w celach artystycznych, ale jako potężnego przesłania pokoju. Postanowiłem znów występować, ale tylko na specjalne okazje, które honorowały pokój i ludzkość. W 1971 roku, w wieku 94 lat, zagrałem w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych. Zagrałem katalońską pieśń ludową zatytułowaną „El Cant dels Ocells” — „Śpiew ptaków” — i powiedziałem światu, że ptaki śpiewające na niebie niosą przesłanie: „Pokój, pokój, pokój”.

Ostatecznie przeprowadziłem się do Portoryko, ojczyzny mojej matki i żony, gdzie kontynuowałem nauczanie i dyrygowanie. Dożyłem 96 lat, odchodząc 22 października 1973 roku. Chociaż nie doczekałem ponownego nadejścia demokracji w Hiszpanii, moje życzenie zostało ostatecznie spełnione. Po zakończeniu rządów Franco moje szczątki powróciły do mojego ukochanego rodzinnego miasta, El Vendrell. Dziś ludzie pamiętają mnie nie tylko za moją muzykę i za podarowanie światu Suity na Wiolonczelę Bacha, ale także jako człowieka, który używał swojego głosu i wiolonczeli, by walczyć o pokój i prawa wszystkich ludzi.