Pau Casals

Cześć, nazywam się Pau Casals. Urodziłem się w małym miasteczku w Hiszpanii o nazwie El Vendrell, 29 grudnia 1876 roku. Mój tata był muzykiem i to on nauczył mnie wszystkiego o wspaniałym świecie muzyki. Od najmłodszych lat uczyłem się grać na różnych instrumentach, ale pewnego dnia zobaczyłem coś, co na zawsze odmieniło moje życie: wiolonczelę. W chwili, gdy zobaczyłem jej piękny kształt i usłyszałem jej głęboki, ciepły dźwięk, wiedziałem, że to mój wyjątkowy instrument. Tak bardzo go pokochałem, że moja pierwsza wiolonczela nie była nawet zrobiona z drewna, jak te eleganckie. Zrobiono ją z tykwy, czyli takiego dużego, wydrążonego warzywa. Ale dla mnie wydawała najpiękniejszy dźwięk na świecie i nie mogłem się doczekać, aż nauczę się na niej porządnie grać.

Gdy byłem nastolatkiem, przeprowadziłem się do dużego miasta, Barcelony, aby studiować muzykę i stać się lepszym wiolonczelistą. Dnie spędzałem na ćwiczeniach i nauce. Pewnego dnia, około 1890 roku, przechadzałem się po mieście i wszedłem do małego sklepiku muzycznego. W zakurzonym kącie znalazłem stare, zapomniane nuty napisane specjalnie na wiolonczelę. Byłem taki podekscytowany. Muzykę tę napisał kompozytor o nazwisku Johann Sebastian Bach, który żył bardzo, bardzo dawno temu. Utwory te były tak piękne i pełne uczuć. Zabrałem je do domu i zacząłem ćwiczyć. Ćwiczyłem je codziennie przez wiele lat, ponieważ chciałem zrozumieć każdą nutę i podzielić się ich pięknem z innymi.

Po ukończeniu studiów zacząłem podróżować po całym świecie z moją wiolonczelą. Chciałem dzielić się ze wszystkimi piękną muzyką, którą odnalazłem. Ale dla mnie bycie miłym i sprawiedliwym człowiekiem było równie ważne, jak bycie dobrym muzykiem. Moje serce było bardzo smutne, gdy w mojej ojczyźnie, Hiszpanii, wybuchła straszna wojna. Wierzyłem, że walka jest zła i że ludzie powinni żyć w pokoju. Postanowiłem więc użyć mojej muzyki, aby wysłać światu przesłanie pokoju. Przestałem nawet grać na wiolonczeli w niektórych krajach, aby zaprotestować przeciwko walkom i pokazać, że opowiadam się za życzliwością. Jednym z najbardziej wyjątkowych dni w moim życiu był 24 października 1971 roku. Tego dnia zagrałem na wiolonczeli w Organizacji Narodów Zjednoczonych, która jest specjalnym miejscem, gdzie przywódcy z całego świata spotykają się, aby pracować na rzecz pokoju. Moja muzyka była moim sposobem na poproszenie wszystkich, by byli dla siebie dobrzy.

Przeżyłem bardzo długie i pełne życie. Żyłem 96 lat. Chociaż już mnie tu nie ma, moja muzyka wciąż jest. Piękne utwory na wiolonczelę Johanna Sebastiana Bacha, które znalazłem w tym małym sklepiku tak dawno temu, są teraz grane przez wiolonczelistów na całym świecie. Mam nadzieję, że zapamiętacie, iż muzyka jest wspaniałym darem. To wyjątkowy język, który każdy może zrozumieć, i ma moc łączenia ludzi oraz szerzenia przesłania pokoju na całym świecie.