Pau Casals

Cześć! Nazywam się Pau Casals i chcę opowiedzieć wam historię mojego życia i mojego najlepszego przyjaciela, wiolonczeli. Urodziłem się 29 grudnia 1876 roku w małym miasteczku w Katalonii, w Hiszpanii, zwanym El Vendrell. Mój ojciec był muzykiem, a nasz dom zawsze był wypełniony piosenkami. Kiedy miałem 11 lat, po raz pierwszy zobaczyłem wiolonczelę i zakochałem się w jej głębokim, ciepłym głosie. Od razu wiedziałem, że to instrument dla mnie i przeprowadziłem się do dużego miasta, Barcelony, aby studiować muzykę.

Podczas studiów w Barcelonie około 1890 roku znalazłem coś niesamowitego w starym sklepie muzycznym: zapomniane utwory na wiolonczelę napisane przez kompozytora Johanna Sebastiana Bacha. W tamtym czasie większość ludzi uważała te utwory, zwane Suitami na wiolonczelę, za zwykłe ćwiczenia. Ale ja dostrzegłem ich piękno. Przez następne 12 lat ćwiczyłem je każdego dnia, odkrywając historie i uczucia ukryte w nutach. Zmieniłem także sposób, w jaki ludzie grali na wiolonczeli, używając nowych sposobów trzymania instrumentu i smyczka, aby muzyka śpiewała.

Wkrótce podróżowałem po świecie, występując w wielkich salach koncertowych. Wierzyłem jednak, że piękna muzyka nie jest tylko dla bogatych ludzi w eleganckich strojach; jest dla wszystkich. Dlatego w 1920 roku wróciłem do Barcelony i założyłem własną orkiestrę, Orquestra Pau Casals. Graliśmy koncerty dla ludzi pracy, z cenami biletów, na które mogli sobie pozwolić. Muzyka ma szczególną moc łączenia ludzi, a ja chciałem podzielić się tą magią z jak największą liczbą osób.

Niestety, w moim ukochanym kraju w 1936 roku rozpoczął się straszliwy konflikt, hiszpańska wojna domowa. Kiedy zakończyła się w 1939 roku, do władzy doszedł nowy przywódca, z którym się nie zgadzałem, Francisco Franco. Ponieważ tak mocno wierzyłem w wolność i pokój, musiałem opuścić swój dom. Wyjechałem na wygnanie i obiecałem, że nie będę występować w niektórych krajach, aby zaprotestować przeciwko rządom, które nie były sprawiedliwe dla swoich obywateli. Moja cisza była moim przesłaniem. Muzyka była moim życiem, ale pokój i godność ludzka były ważniejsze.

Później w moim życiu zacząłem znowu grać, ale tylko na specjalne okazje, które honorowały pokój. Bardzo szczególnym momentem był rok 1961, kiedy zagrałem na wiolonczeli w Białym Domu dla prezydenta Johna F. Kennedy'ego. Dożyłem 96 lat i nigdy nie przestałem wierzyć w moc muzyki, która może uczynić świat lepszym miejscem. Dziś ludzie pamiętają mnie nie tylko za piękne dźwięki, które wydobywałem z mojej wiolonczeli, ale także za to, że używałem swojego głosu, by mówić o życzliwości, wolności i pokoju dla wszystkich.