Siedzący Byk

Cześć! Nazywam się Siedzący Byk, ale kiedy byłem chłopcem, miałem na imię Skaczący Borsuk. Urodziłem się około 1831 roku w pobliżu rzeki Grand, na terenie dzisiejszej Dakoty Południowej. Jestem członkiem ludu Hunkpapa Lakota. Jako chłopiec uwielbiałem jeździć na moim kucyku po rozległych równinach i ćwiczyć strzelanie z łuku. Uczono mnie, abym był odważny, hojny i mądry oraz abym zawsze szanował Ziemię i naszych starszych.

Kiedy byłem nastolatkiem, dołączyłem do mojej pierwszej grupy wojowników. Byłem bardzo odważny i po tym dniu mój ojciec nadał mi nowe imię: Tȟatȟáŋka Íyotake, co oznacza Siedzący Byk. Było to imię wielkiego zaszczytu. Kiedy dorosłem, zostałem wojownikiem i świętym mężem dla mojego ludu. Moim zadaniem było pomagać w prowadzeniu ich, chronić nasze ziemie i dbać o to, by każdy miał to, czego potrzebuje. Słuchałem duchów i starałem się podejmować dobre decyzje dla mojego plemienia.

Coraz więcej osadników zaczęło przenosić się na nasze tereny łowieckie, co bardzo utrudniało nam życie. Chcieliśmy tylko żyć w pokoju, ale musieliśmy chronić nasz sposób życia. W 1876 roku miałem specjalną wizję przed wielką bitwą zwaną Bitwą nad Little Bighorn. Zobaczyłem żołnierzy wpadających do naszego obozu, co powiedziało mi, że odniesiemy wielkie zwycięstwo. Moja wizja dodała odwagi naszym wojownikom, a oni walczyli dzielnie, by bronić naszych rodzin i naszego domu.

Później, w 1885 roku, przez kilka miesięcy podróżowałem nawet ze słynnym showmanem o imieniu Buffalo Bill, aby uczyć ludzi o sposobie życia Lakotów. Zawsze starałem się być głosem mojego ludu. Żyłem około 59 lat, a dziś ludzie pamiętają mnie jako silnego przywódcę, który nigdy nie przestał walczyć o prawa i tradycje swojego ludu. Moja historia jest przypomnieniem, aby zawsze stawać w obronie tego, w co się wierzy.