Folklor

Jestem sekretnym składnikiem rodzinnego przepisu, przekazywanego od pokoleń. Jestem straszną historią opowiadaną przy ognisku, która sprawia, że wszyscy tulą się do siebie. Jestem też śmiesznym wierszykiem, który recytujesz, skacząc na skakance. To ja jestem powodem, dla którego wiesz, że nie należy przechodzić pod drabiną i dlaczego pomyślisz życzenie, zdmuchując dmuchawca. Mieszkam w tradycjach, które twoja rodzina pielęgnuje podczas każdych świąt, i w piosenkach, które śpiewasz, chociaż nigdy nie widziałeś ich zapisanych. Jestem wspólną wiedzą, która spaja społeczność, przekazywaną z osoby na osobę, nie w książkach, ale w głosach i czynach. Istnieję w szeptach między słowami, w gestach, których znaczenie po prostu znasz, i w opowieściach tak starych, że nikt nie pamięta, kto opowiedział je jako pierwszy. Jestem pulsem kultury, niewidzialną nicią łączącą ciebie z twoimi przodkami i sąsiadami. Jestem wiedzą ludu. Możecie nazywać mnie folklorem.

Chociaż jestem prastary, imię „folklor” jest o wiele młodsze. Przez tysiące lat ludzie po prostu mną żyli. Byłem obecny w eposach starożytnej Grecji, takich jak „Odyseja”, którą śpiewano i przekazywano ustnie przez wieki, zanim została spisana około VIII wieku przed naszą erą. Byłem w mitach o nordyckich bogach i w legendach zachodnioafrykańskich gawędziarzy. Pod koniec XVIII wieku myśliciele tacy jak Johann Gottfried von Herder w Niemczech zaczęli postrzegać mnie jako prawdziwego ducha narodu. To zainspirowało dwóch braci, Jacoba i Wilhelma Grimmów, do podróży po niemieckiej wsi na początku XIX wieku. Uważnie słuchali gawędziarzy i spisywali zasłyszane opowieści, publikując swój pierwszy zbiór, „Baśnie dla dzieci i dla domu”, w 1812 roku, aby ocalić mnie przed zapomnieniem. Wcześniej ludzie nazywali moje badanie „starożytnościami ludowymi”. Ale 22 sierpnia 1846 roku angielski pisarz William John Thoms uznał, że zasługuję na lepsze imię. W liście do czasopisma połączył dwa proste słowa: „folk” (lud) i „lore” (wiedza lub opowieści), i nadał mi imię, które noszę do dziś: folklor.

Ciągle rosnę i się zmieniam. Nie jestem tylko zakurzonymi, starymi baśniami o zamkach i smokach. Jestem miejskimi legendami, którymi dzielisz się z przyjaciółmi o dziwnych rzeczach dziejących się w twoim mieście. Jestem tajnymi językami i wewnętrznymi żartami, które masz z rodzeństwem. Jestem nawet w memach i wiralowych filmikach, które oglądasz w internecie – to moja najnowsza forma, cyfrowe historie i idee przekazywane błyskawicznie w społeczności. Jestem tradycjami, które tworzy twoja rodzina, piosenkami, które śpiewasz na meczu sportowym, i sposobami, w jakie ludzie świętują najważniejsze chwile w życiu. Jestem żywą, oddychającą częścią każdej kultury, nieustannie ewoluującą. Jestem nicią, która łączy cię z twoją przeszłością i z ludźmi na całym świecie. Moje ostatnie przesłanie jest zachętą: nasłuchujcie mnie, dzielcie się mną i dodawajcie swój własny głos do mojej opowieści. Ponieważ należę do wszystkich, a to znaczy, że również do was.