Opowieść wigilijna

Jest chłodna, mglista noc w Londynie dawno temu. W powietrzu unosi się zapach dymu węglowego i pieczonych kasztanów. W przytulnym pokoju mężczyzna o bujnej wyobraźni zanurza swoje gęsie pióro w kałamarzu z atramentem. Marzy o historii o brzęczących łańcuchach, zrzędliwych skąpcach i radosnym dźwięku dzwonków bożonarodzeniowych. Ja jestem tą historią, małą książeczką z wielkim sercem. Nie jestem zwykłą opowieścią. Jestem opowieścią o duchach, która ma napełnić was zdumieniem i ciepłem. Nazywam się „Opowieść wigilijna”.

Moim twórcą był wspaniały pisarz o imieniu Karol Dickens. Jesienią 1843 roku martwił się o biedne dzieci, które widział na ulicach Londynu. Chciał napisać historię, która przypomni wszystkim, by byli życzliwi i hojni, zwłaszcza w czasie świąt Bożego Narodzenia. Napisał mnie bardzo szybko, w zaledwie sześć tygodni. Wypełnił moje strony niezapomnianymi postaciami. Był tam zrzędliwy Ebenezer Scrooge, jego miły pracownik Bob Cratchit i trzy duchy — Duch Minionych Świąt, Duch Teraźniejszych Świąt i Duch Przyszłych Świąt. Wreszcie, 19 grudnia 1843 roku, zostałam wydana jako piękna mała książeczka z czerwoną okładką i złotymi literami. Rodziny zbierały się przy kominku, aby głośno czytać moje słowa, a moja historia wlatywała prosto do ich serc.

Od tamtych pierwszych świąt ludzie mnie pokochali. Moja historia o Scrooge'u, który nauczył się dzielić i kochać swoich bliźnich, pomogła uczynić Boże Narodzenie większym i szczęśliwszym świętem dla wszystkich. Przez ponad 150 lat byłam opowiadana na niezliczone sposoby — jako sztuki teatralne, filmy i kreskówki. Za każdym razem, gdy słyszycie, jak ktoś mówi „Bah, humbug.” lub „Boże, błogosław nam wszystkim.”, słyszycie fragment mnie. Jestem czymś więcej niż tylko książką. Jestem przypomnieniem, że duch świąt Bożego Narodzenia polega na życzliwości i że nigdy nie jest za późno, aby otworzyć swoje serce. Mam nadzieję, że moja historia będzie nadal rozjaśniać wasze święta przez wiele, wiele lat.