Bud, Not Buddy

Zanim stałem się książką, byłem uczuciem – odrobiną smutku zmieszaną z wielką nadzieją. Jestem historią chłopca w drodze, dziesięciolatka z podniszczoną walizką, w której trzyma wszystkie swoje skarby: puszysty koc, worek kamieni i fotografię matki. Jestem odgłosem jego kroków na zakurzonych drogach Michigan w czasach, gdy o uśmiech było trudno. Jestem szeptem jego zasady numer jeden: „No to znowu ruszamy”. Moje strony są wypełnione jego przygodą, poszukiwaniem miejsca, do którego mógłby należeć. Jestem podróżą, tajemnicą i piosenką w jednym. Nazywam się „Bud, nie Buddy”.

Moim opowiadaczem jest człowiek o imieniu Christopher Paul Curtis. Długo przed tym, jak napisał moje słowa, pracował w fabryce samochodów we Flint w stanie Michigan. Podczas przerw siadał i pisał, wymyślając podróż Buda. Inspirował się własną rodziną, zwłaszcza dziadkami. Jeden z nich był liderem zespołu w latach trzydziestych XX wieku, tak jak człowiek, którego szuka Bud. Dnia 1 września 1999 roku wreszcie podzielono się mną ze światem. Chociaż byłem nowy, moja historia rozgrywa się dawno temu, w 1936 roku, w trudnym okresie zwanym Wielkim Kryzysem. Moje strony pokazują, jak to było dla Buda, sieroty, poruszać się po tym świecie, mając do dyspozycji tylko swój spryt i swoje „Zasady i wskazówki, jak mieć fajniejsze życie i stać się lepszym kłamcą”. Jego misją jest odnalezienie muzyka, który, jak wierzy, jest jego ojcem – człowieka, który prowadzi słynny zespół.

Gdy zostałem opublikowany, moja podróż naprawdę się zaczęła. Głos Buda zaczął podróżować z sal lekcyjnych do bibliotek i przytulnych kącików do czytania na całym świecie. W 2000 roku otrzymałem dwa bardzo szczególne wyróżnienia: Medal Newbery'ego i Nagrodę Coretty Scott King. Te nagrody są jak złote medale dla książek i oznaczały, że ludzie uznali historię Buda za ważną. Pokazałem czytelnikom, jak młody chłopiec może stawić czoła głodowi, samotności i niesprawiedliwości z humorem i odwagą. Wypełniłem ich uszy swingującymi dźwiękami muzyki jazzowej i opowiedziałem im o historii tragarzy wagonów sypialnych. Pomogłem im zrozumieć, że znalezienie rodziny nie zawsze polega na więzach krwi; chodzi o znalezienie ludzi, którzy cię kochają i troszczą się o ciebie, bez względu na wszystko.

Dzisiaj moje strony wciąż są przewracane, a przygoda Buda nadal inspiruje. Jego historia to coś więcej niż tylko poszukiwanie ojca; to przypomnienie, że każdy szuka swojego własnego, wyjątkowego zespołu – miejsca, w którym idealnie pasuje. Mam nadzieję, że gdy zamkniesz moją okładkę, poczujesz się trochę odważniejszy i o wiele bardziej pełen nadziei. Jestem tutaj, aby pokazać ci, że nawet gdy świat wydaje się szary, historia może wypełnić go muzyką, śmiechem i wspaniałym uczuciem odnalezienia wreszcie domu.