Bud, Not Buddy

Posłuchajcie. Czy słyszycie ten szelest przewracanych kartek. Czujecie ciężar starej, znoszonej walizki i słyszycie samotną melodię graną na saksofonie. Właśnie taki jestem. Jestem przygodą, tajemnicą i obietnicą. W moich stronach kryje się historia dziesięcioletniego chłopca, który wyrusza w największą podróż swojego życia, uzbrojony jedynie w walizkę pełną pamiątek po mamie i listę wyjątkowych życiowych zasad. Ma na imię Bud i jest sierotą w Ameryce w bardzo trudnych czasach, a jego jedynym celem jest odnalezienie ojca, którego nigdy nie poznał. Podróżuje przez miasta i miasteczka, spotykając po drodze różnych ludzi, z których niektórzy są życzliwi, a inni nie. Ale Bud nigdy nie traci nadziei. Jego walizka to nie tylko bagaż. To jego cały świat – wspomnienia, wskazówki i dowody na to, kim jest. A ja trzymam jego historię bezpiecznie w środku, czekając, aż ją odkryjecie. Jestem książką, „Bud, Not Buddy”.

Narodziłem się z opowieści rodzinnych i muzyki. Mój autor, Christopher Paul Curtis, stworzył mnie z wątków historii swojej własnej rodziny. Wyobraźcie sobie, że miał dwóch wspaniałych dziadków. Jeden z nich był niesamowicie zabawnym i życzliwym człowiekiem, który zawsze potrafił rozśmieszyć innych. Drugi był muzykiem, liderem zespołu jazzowego w latach trzydziestych XX wieku, w czasach, gdy muzyka dawała ludziom nadzieję. Christopher połączył duchy tych dwóch mężczyzn, aby stworzyć postacie w mojej historii. W ten sposób narodził się zarówno odważny Bud, jak i trochę gburowaty muzyk, Herman E. Calloway. Zostałem oficjalnie wydany 1 września 1999 roku, ale moja historia przenosi was w czasie do roku 1936, w sam środek Wielkiego Kryzysu. Był to okres, kiedy wiele rodzin w Ameryce straciło pracę i domy. Christopher Paul Curtis chciał napisać opowieść nie o smutku, ale o sile ducha, poczuciu humoru i o tym, jak ważne jest poszukiwanie rodziny, nawet jeśli nie jest to rodzina, której się spodziewamy. Chciał pokazać, że nawet w najtrudniejszych chwilach można znaleźć życzliwość i swoje miejsce na świecie.

Moja podróż na półki księgarń i do rąk czytelników była równie ekscytująca, co przygody Buda. Szybko okazało się, że moja historia poruszyła serca wielu ludzi. W 2000 roku spotkał mnie wielki zaszczyt. Otrzymałem dwie bardzo ważne nagrody literackie: Medal Newbery'ego oraz Nagrodę Coretty Scott King. Te nagrody są jak złote medale dla książek, potwierdzające, że opowieść, którą niosę, jest wyjątkowa. Dzięki temu trafiłem do szkół i bibliotek w całym kraju, a dzieci takie jak wy mogły poznać losy Buda. Znalazłem swój dom w waszych rękach. Jestem czymś więcej niż tylko książką. Jestem przypomnieniem, że rodzinę można odnaleźć w najbardziej nieoczekiwanych miejscach, a odrobina nadziei, zupełnie jak dobra piosenka, może zaprowadzić cię bardzo, bardzo daleko. Ilekroć otwieracie moje strony, podróż Buda zaczyna się na nowo, udowadniając, że każdy zasługuje na to, by znaleźć swoje miejsce na świecie.