Ramona Quimby, lat 8 (powieść)

Zanim jeszcze otworzysz moją okładkę, możesz poczuć energię w moim wnętrzu. Jestem zrobiony z papieru i atramentu, ale przechowuję w sobie cały świat uczuć, pomysłów i przygód. Jestem opowieścią o dziewczynce z brązowymi, sprężystymi włosami, poobijanymi kolanami i wyobraźnią, która nie zna granic. Na moich stronach możesz usłyszeć gwar trzecioklasistów, poczuć zażenowanie z powodu błędu popełnionego na oczach wszystkich i posmakować chrupkości jabłka w słoneczne popołudnie. Nie jestem opowieścią o magii czy dalekich królestwach; jestem historią o byciu dzieckiem, tu i teraz. Moje serce bije w rytm zmartwień i cudów dziewczynki, która po prostu chce być zrozumiana. Jestem powieścią „Ramona Quimby, lat 8”.

Pewna miła i mądra kobieta o imieniu Beverly Cleary powołała mnie do życia. Siedziała przy swojej maszynie do pisania i z każdym stuknięciem klawiszy splatała historię życia Ramony. Stworzyła mnie, ponieważ pamiętała, jak to jest być dzieckiem i chciała pisać książki o prawdziwych dzieciach z prawdziwymi uczuciami. Zostałam opublikowana dla wszystkich czytelników 28 września 1981 roku. Beverly wypełniła moje rozdziały światem Ramony ze szkoły Glenwood. Pisała o tym, jak Ramona bardzo starała się być dobrym wzorem dla młodszych dzieci, jak zachorowała w klasie i czuła się upokorzona, a nawet o tym, jak wystąpiła w reklamie telewizyjnej lokalnej restauracji. Beverly pisała nie tylko o zabawnych rzeczach; pisała też o tych trudnych, na przykład o tym, jak Ramona czuła, że jej nauczycielka, pani Whaley, jej nie lubi. Zadbała o to, by każde uczucie, od głośnego śmiechu po ciche łzy, wydawało się prawdziwe.

Kiedy dzieci po raz pierwszy otworzyły moją okładkę, nie znalazły tylko historii; znalazły przyjaciółkę. Widziały siebie w dobrych intencjach Ramony, które czasami kończyły się niepowodzeniem. Chichotały, gdy rozbiła sobie na głowie surowe jajko w szkole, myśląc, że jest ugotowane na twardo, i rozumiały jej frustrację, gdy dorośli zdawali się jej nie słuchać. Pokazałam im, że można być niedoskonałym, mieć skomplikowane uczucia i być sobą. W 1982 roku otrzymałam bardzo specjalną nagrodę zwaną Newbery Honor, co oznaczało, że wiele osób uważało mnie za ważną książkę dla dzieci. Dziś wciąż stoję na półkach w bibliotekach i sypialniach na całym świecie. Czekam na nowych czytelników, aby odkryli przygody Ramony i przypomnieli sobie, że ich własne życie, ze wszystkimi małymi chwilami i wielkimi uczuciami, to historie warte opowiedzenia. Pomagam im zrozumieć, że bycie dokładnie tym, kim jesteś, jest największą i najlepszą przygodą ze wszystkich.