Chuseok

Nazywam się Seo-yeon i moja historia zaczyna się dawno, dawno temu, w królestwie Silla, w krainie, którą dziś znacie jako Koreę. Żyłam w czasach, gdy świat poruszał się w rytmie pór roku, a największą radością był udany zbiór plonów. Powietrze w ósmym miesiącu kalendarza księżycowego stawało się rześkie, a złote pola ryżowe falowały na wietrze jak morze. To był znak, że zbliża się Gabae, czyli Hangawi, najwspanialsze święto w roku. Wszyscy czuliśmy w sercach rosnące podekscytowanie. Nasz mądry król ustanowił to święto wiele lat temu, aby uczcić ciężką pracę. Zaczęło się od przyjaznej rywalizacji. Kobiety z naszej stolicy dzieliły się na dwie drużyny i przez cały miesiąc tkały piękne materiały. W dniu Gabae, pod pełnym księżycem, sędziowie ogłaszali, która drużyna utkała więcej. Przegrane musiały przygotować wielką ucztę dla zwycięzców. Z czasem jednak rywalizacja straciła na znaczeniu, a najważniejsza stała się wspólna radość, wdzięczność za obfite żniwa i czas spędzony z rodziną. Dla mnie Hangawi zawsze pachniało parującym ryżem, słodkimi owocami i ziemią po zbiorach. Był to czas powrotów i dziękowania niebiosom oraz naszym przodkom za opiekę.

Kiedy nadchodził czas święta, cała nasza rodzina wyruszała w podróż do domu moich dziadków. Droga była pełna innych rodzin, wozów wypełnionych darami z pól i radosnego śmiechu dzieci. Po dotarciu na miejsce, dom tętnił życiem. Moja mama, ciotki i babcia zbierały się w kuchni, a ich zręczne dłonie tworzyły prawdziwe cuda. Najważniejszym przysmakiem były songpyeon, małe ciasteczka ryżowe. Robiłyśmy je z świeżo zmielonej mąki ryżowej, a nadziewałyśmy słodką fasolą, sezamem i kasztanami. Każde ciasteczko formowałyśmy w kształt półksiężyca. Babcia tłumaczyła mi, że pełnia księżyca, choć piękna, w końcu zaczyna maleć, podczas gdy półksiężyc rośnie, symbolizując nadzieję na jeszcze lepszą przyszłość i rozwój. Kiedy ciasteczka gotowały się na parze na warstwie igieł sosnowych, cały dom wypełniał się świeżym, leśnym zapachem. Jednak Hangawi to nie tylko jedzenie. Najważniejszą częścią była ceremonia Charye. Wcześnie rano, w głównej izbie, ustawialiśmy specjalny stół. Układaliśmy na nim najlepsze potrawy z tegorocznych zbiorów: świeżo ugotowany ryż, songpyeon, owoce takie jak jabłka i gruszki, a także suszone ryby i mięso. To był nasz sposób na podziękowanie przodkom. Kłanialiśmy się przed stołem, okazując im szacunek i wdzięczność za to, że czuwają nad naszą rodziną. Później szliśmy wszyscy razem na pobliskie wzgórze, aby odwiedzić groby naszych przodków. Nazywaliśmy to Seongmyo. Starannie wyrywaliśmy chwasty, czyściliśmy nagrobki i składaliśmy skromną ofiarę z jedzenia. To był cichy i pełen zadumy moment, w którym czułam silną więź z tymi, którzy byli tu przed nami.

Wieczorem, gdy na niebie pojawiał się ogromny, jasny księżyc żniw, rozpoczynała się prawdziwa zabawa. Na głównym placu wioski zbierali się wszyscy mieszkańcy. Mężczyźni popisywali się siłą w tradycyjnych zapasach ssireum, próbując przewrócić przeciwnika na piaszczystej arenie. Wszyscy głośno kibicowaliśmy, a śmiech niósł się po okolicy. My, kobiety, miałyśmy własną tradycję. Ubrane w nasze najlepsze hanboki, łapałyśmy się za ręce, tworząc wielki krąg. Pod srebrnym światłem księżyca tańczyłyśmy Ganggangsullae, śpiewając pieśni o obfitości i szczęściu. Kręcąc się w radosnym kole, czułam jedność z innymi kobietami, z moją wioską i z samą ziemią, która nas karmiła. Hangawi było dla mnie czymś więcej niż tylko świętem. Było przypomnieniem o tym, co w życiu najważniejsze: o wdzięczności za dary natury, o szacunku dla starszych i przodków oraz o nierozerwalnej więzi, która łączy rodzinę. Kiedy dziś patrzę z daleka na wasz świat, moje serce przepełnia radość, że te tradycje, choć pod nazwą Chuseok, wciąż trwają. Pamiętajcie, by pielęgnować swoje własne rodzinne zwyczaje, bo to one łączą przeszłość z przyszłością.