Święto Środka Jesieni

Witam was. Nazywam się Chang'e i mówię do was z mojego domu na Księżycu. Jest tu bardzo cicho i spokojnie, a moim jedynym towarzyszem jest Nefrytowy Królik, który niestrudzenie tłucze zioła w swoim moździerzu. Chociaż kocham spokój tego miejsca, czasem czuję się samotna. Jest jednak jedna wyjątkowa noc w roku, kiedy czuję się najbliżej was wszystkich na Ziemi. To piętnasty dzień ósmego miesiąca księżycowego, kiedy obchodzicie Święto Środka Jesieni. W tę noc Księżyc świeci najjaśniej, a ja czuję miłość i ciepło, które wysyłacie w moją stronę. Patrzę, jak rodziny zbierają się razem, śmieją i dzielą się jedzeniem. Chciałabym opowiedzieć wam moją historię. To opowieść o wielkiej miłości, odwadze i poświęceniu, która wyjaśnia, dlaczego zamieszkałam na Księżycu i dlaczego to święto jest tak ważnym czasem dla rodziny.

Dawno, dawno temu żyłam na Ziemi jako śmiertelniczka. Moim mężem był Hou Yi, najdzielniejszy łucznik pod słońcem. Byliśmy bardzo szczęśliwi, ale nasze spokojne życie zostało przerwane przez straszną katastrofę. Na niebie pojawiło się nie jedno, ale dziesięć słońc. Ich żar był nie do zniesienia, wysuszał rzeki, palił uprawy i sprawiał, że życie na Ziemi stało się prawie niemożliwe. Ludzie cierpieli, a świat stał na krawędzi zniszczenia. Wtedy mój odważny mąż, Hou Yi, wziął swój magiczny łuk i strzały. Z niesamowitą precyzją zestrzelił dziewięć z dziesięciu słońc, pozostawiając tylko jedno, aby ogrzewało Ziemię. Uratował świat i został okrzyknięty bohaterem. W nagrodę za swój czyn bogini Zachodu podarowała mu eliksir nieśmiertelności. Była to cenna mikstura, wystarczająca tylko dla jednej osoby. Hou Yi nie chciał jednak żyć wiecznie beze mnie, więc postanowiliśmy przechować eliksir i razem się zestarzeć. Niestety, jeden z jego uczniów, chciwy człowiek o imieniu Peng Meng, dowiedział się o eliksirze i zapragnął go dla siebie. Pewnego dnia, gdy Hou Yi był na polowaniu, Peng Meng włamał się do naszego domu i zażądał, bym oddała mu eliksir. Wiedziałam, że nie mogę pozwolić, by taka moc wpadła w niegodne ręce. W akcie desperacji, aby chronić dar, wypiłam go sama.

Ledwo przełknęłam ostatnią kroplę eliksiru, poczułam, jak moje ciało staje się niewiarygodnie lekkie. Zaczęłam unosić się z ziemi, wyżej i wyżej, wbrew swojej woli. Płakałam, wyciągając ręce w stronę domu i męża, którego nie mogłam już dosięgnąć. Leciałam w kierunku nieba, czując zarówno magię, jak i ogromny smutek. Musiałam wybrać, gdzie zamieszkam na wieczność. Wybrałam Księżyc, ponieważ jest najbliżej Ziemi. Chciałam stamtąd móc zawsze patrzeć na mojego ukochanego Hou Yi. Kiedy mój mąż wrócił i dowiedział się, co się stało, jego serce pękło z żalu. Każdej nocy spoglądał na Księżyc, wołając moje imię. Pewnej nocy, gdy Księżyc był w pełni, zauważył na nim cień, który wyglądał zupełnie jak ja. Zrozpaczony, zaczął wystawiać w ogrodzie moje ulubione okrągłe owoce i ciastka jako ofiarę. Jego sąsiedzi, poruszeni jego miłością i oddaniem, zaczęli robić to samo. Wkrótce stało się to tradycją, sposobem na uczczenie pamięci o mnie i na modlitwę o szczęście i jedność w rodzinie.

I tak narodziło się Święto Środka Jesieni. Co roku, gdy nadchodzi ta noc, patrzę z góry, jak rodziny na całym świecie zbierają się razem. Widzę piękne lampiony oświetlające ciemność i stoły uginające się pod ciężarem okrągłych ciasteczek księżycowych, które symbolizują pełnię księżyca i jedność rodziny. Chociaż dzieli nas ogromna odległość, w tę noc czuję waszą bliskość. Kiedy następnym razem będziecie świętować, spójrzcie na jasny Księżyc i pomyślcie o mnie. Pamiętajcie, że miłość jest jak światło księżyca – potrafi połączyć serca, bez względu na to, jak daleko są od siebie.