Sant Jordi - kataloński

Jestem La Diada de Sant Jordi, święto Świętego Jerzego w Katalonii, regionie Hiszpanii. Ludzie obchodzą mnie co roku 23 kwietnia jako dzień miłości i kultury. Moja data jest hołdem dla Sant Jordi, patrona Katalonii, a moje obchody to jeden z najważniejszych dni dla tożsamości katalońskiej.

U serca moich obchodów leży słynna legenda. Opowiada ona o dzielnym rycerzu, Sant Jordi, który uratował księżniczkę i jej miasto przed przerażającym smokiem. Gdy zabił bestię, z miejsca, w którym rozlała się jej krew, wyrósł piękny krzew czerwonych róż. Sant Jordi zerwał jedną różę i podarował ją księżniczce, a ten czyn stał się inspiracją dla jednej z moich najcenniejszych tradycji. Ta historia, przekazywana z pokolenia na pokolenie, nadaje głębsze znaczenie prostemu aktowi wręczania kwiatu, łącząc go z opowieścią o odwadze i triumfie dobra nad złem.

Moja tradycja wręczania róż sięga co najmniej XV wieku. Zainspirowani legendą, ludzie zaczęli dawać czerwone róże tym, których kochają. Przez długi czas panował zwyczaj, że mężczyźni wręczali kobiecie pojedynczą czerwoną różę, symbolizującą namiętność i krew z legendy o smoku. Był to gest głęboko zakorzeniony w romantycznych ideałach rycerskości, odzwierciedlający opowieść o Sant Jordi i księżniczce. Zwyczaj ten stał się tak popularny, że przez wieki definiował moje obchody, czyniąc różę moim głównym symbolem.

Tradycja wręczania książek to nowsza część mojej historii. Zaczęła się w latach 20. XX wieku, kiedy pewien księgarz z Barcelony zasugerował ją jako sposób na uhonorowanie dwóch największych pisarzy świata: Miguela de Cervantesa i Williama Szekspira. Obaj zmarli 23 kwietnia 1616 roku. Pomysł ten szybko zyskał popularność. W odpowiedzi na otrzymaną różę, tradycją stało się, że kobiety wręczały mężczyznom książkę. W ten sposób moje obchody wzbogaciły się o nowy wymiar – celebrację literatury i wiedzy, równoważąc romantyczny symbol róży z darem intelektualnym.

Dziś dawne zasady uległy zmianie, a moje dwie główne tradycje połączyły się. Mieszkańcy Katalonii swobodnie wymieniają się książkami i różami z partnerami, rodziną i przyjaciółmi. Wymiana nie jest już oparta na płci; każdy może dać lub otrzymać zarówno książkę, jak i różę. To sprawia, że jestem świętem miłości i przyjaźni we wszystkich ich formach. Ta ewolucja odzwierciedla zmiany w społeczeństwie, czyniąc mnie bardziej inkluzywnym i osobistym świętem dla każdego, kto bierze w nim udział, niezależnie od tego, kim jest i kogo kocha.

23 kwietnia ulice miast i miasteczek w całej Katalonii, a zwłaszcza Las Ramblas w Barcelonie, przechodzą transformację. Wypełniają się tysiącami straganów sprzedających książki i róże. Autorzy organizują publiczne podpisywanie książek, a powietrze przepełnione jest ekscytacją. To dzień, w którym ludzie otwarcie świętują swoją miłość do literatury i swoją wyjątkową kulturę katalońską. Ulice stają się tętniącą życiem, otwartą księgarnią i kwiaciarnią, gdzie spacerują całe rodziny, a dźwięk przewracanych kartek miesza się z zapachem róż, tworząc niezapomnianą atmosferę.

Moja wyjątkowa tradycja celebrowania literatury stała się inspiracją dla globalnego wydarzenia. W 1995 roku UNESCO ogłosiło 23 kwietnia Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich. Wybrano tę datę częściowo ze względu na mój długoletni zwyczaj wręczania książek, łącząc w ten sposób katalońskie święto czytelnictwa z resztą świata. Dzięki temu moje lokalne znaczenie zyskało międzynarodowy wymiar, a wartości, które reprezentuję – miłość, kultura i literatura – są teraz celebrowane przez ludzi na całym świecie.