Sant Jordi - kataloński

Nazywam się La Diada de Sant Jordi i jestem wyjątkowym dniem obchodzonym w Katalonii, regionie Hiszpanii, każdego roku 23 kwietnia. Jestem świętem na cześć patrona tego regionu, Świętego Jerzego. Moje obchody są nierozerwalnie związane ze słynną legendą, która opowiada o tym, jak odważny rycerz uratował księżniczkę i całe miasto przed straszliwym smokiem. Ta opowieść jest dla mnie bardzo ważna, ponieważ mówi, że w miejscu, gdzie przelała się krew smoka, wyrosła piękna, czerwona róża. Święty Jerzy zerwał ją i podarował księżniczce, a ten gest stał się symbolem, który trwa do dziś.

Jedna z moich najstarszych i najpiękniejszych tradycji to wręczanie róż. Zwyczaj ten jest częścią moich obchodów co najmniej od XV wieku, a więc od setek lat! Tradycyjnie w tym dniu mężczyźni obdarowują ważne dla nich kobiety – matki, siostry, partnerki czy przyjaciółki – pojedynczą czerwoną różą. Ten prosty, ale piękny gest jest symbolem miłości i szacunku. To także wspaniałe przypomnienie o róży z legendy o Świętym Jerzym, która symbolizuje odwagę i triumf dobra nad złem. Przez wieki ta tradycja była głównym sposobem, w jaki ludzie mnie obchodzili, zamieniając ulice w pachnące, kolorowe ogrody.

Choć róże są ze mną od dawna, w XX wieku dołączyła do mnie nowa, równie wspaniała tradycja. W 1923 roku pewien księgarz z Barcelony wpadł na pomysł, aby w mój dzień wręczać także książki. Chciał w ten sposób uczcić pamięć dwóch wybitnych pisarzy, Miguela de Cervantesa i Williama Shakespeare'a. Obaj zmarli właśnie 23 kwietnia, więc data ta miała ogromne znaczenie dla świata literatury. Pomysł ten okazał się strzałem w dziesiątkę i szybko zyskał ogromną popularność w całej Katalonii. Dzięki temu jestem znany nie tylko jako święto róży, ale także jako Dzień Książki. W odpowiedzi na róże otrzymywane od mężczyzn, kobiety tradycyjnie zaczęły wręczać im w prezencie książki.

Dzisiaj, kiedy ludzie mnie świętują, ulice katalońskich miast i miasteczek wypełniają się po brzegi niezliczonymi straganami z książkami i stoiskami z kwiatami. Szczególnie pięknie jest na słynnej ulicy La Rambla w Barcelonie, która tego dnia tętni życiem. To wspaniała okazja, by spotkać autorów, którzy często przychodzą, aby podpisywać swoje książki i rozmawiać z czytelnikami. Chociaż kiedyś tradycja miała jasno określone role – róża dla kobiety, książka dla mężczyzny – dziś te zasady są o wiele bardziej elastyczne. Każdy może podarować książkę lub różę komukolwiek, kogo darzy sympatią, niezależnie od płci. To dzień dzielenia się miłością do literatury i bliskich osób.

Jestem czymś więcej niż tylko okazją do wymiany prezentów. Przede wszystkim jestem radosnym świętem katalońskiej kultury, miłości i literatury. To dzień, w którym mieszkańcy Katalonii z dumą manifestują swoją tożsamość i przywiązanie do języka katalońskiego. Moja tradycja celebrowania książek stała się tak inspirująca, że przekroczyła granice Hiszpanii. W 1995 roku organizacja UNESCO, zainspirowana moim zwyczajem, ogłosiła dzień 23 kwietnia Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich. Dzięki temu moja miłość do słowa pisanego jest teraz celebrowana przez ludzi na całym świecie.