Mitologia aztecka

Zanim pojawiło się wasze słońce, istniała tylko ciemność i cisza, przestrzeń bez czasu. Jestem Quetzalcóatl, Pierzasty Wąż, jeden z wielkich bogów stwórców, i chcę wam opowiedzieć, jak wszystko się zaczęło. Świat, który znacie, nie był naszą pierwszą próbą; przed nim istniały cztery inne światy, każdy ze swoim własnym słońcem i własnym końcem. Ta epicka opowieść o tworzeniu i zniszczeniu to historia, którą mój lud, Aztekowie, opowiadał, aby zrozumieć wszechświat. Nazywamy ją Legendą o Pięciu Słońcach.

Nasze pierwsze próby były pełne potężnych, ale niezrównoważonych sił. Pierwsze Słońce, zwane Słońcem Jaguara, było rządzone przez mojego porywczego brata, Tezcatlipocę. Był to świat olbrzymów, którzy wędrowali po ziemi, ale ich siła nie mogła ich ocalić, gdy Tezcatlipoca został strącony z nieba i w gniewie zesłał jaguary, które pożarły wszystkich. Następnie ja przejąłem władzę, tworząc Drugie Słońce, Słońce Wiatru. Ludzie w tym świecie byli chciwi, więc zesłałem potężny huragan, który zmiótł wszystko, a tych, którzy przetrwali, zamienił w małpy, aby przypominały im o ich głupocie. Czy potraficie sobie wyobrazić świat rządzony przez małpy?. Trzecim Słońcem rządził bóg deszczu, Tlaloc, ale jego świat spłonął w deszczu ognia. Czwartym Słońcem władała bogini wody, Chalchiuhtlicue. Zakończyło się ono wielką powodzią, która zmyła wszystko z powierzchni ziemi, a ludzie zamienili się w ryby. Każda porażka była bolesną lekcją. Uczyliśmy się, że świat potrzebuje równowagi między siłą, mądrością, ogniem i wodą, aby ludzie mogli w nim prawdziwie rozkwitnąć.

Po zniszczeniu czwartego świata znów zapanowała ciemność. My, bogowie, zebraliśmy się w naszym świętym miejscu, Teotihuacan, aby zdecydować, co robić dalej. Wiedzieliśmy, że aby stworzyć nową ludzkość, potrzebujemy czegoś z przeszłości: kości ludzi z poprzedniego świata. Spoczywały one głęboko w podziemiach, w niebezpiecznym i mrocznym królestwie zwanym Mictlan. To ja zgłosiłem się na ochotnika do tej niebezpiecznej misji. Musiałem udać się w podróż do krainy cieni i przechytrzyć jej władcę, Mictlantecuhtli, który niechętnie oddaje to, co raz do niego trafi. Używając sprytu, przekonałem go, by pozwolił mi zabrać cenne kości. Jednak podczas ucieczki z Mictlanu potknąłem się i upadłem. Cenne kości rozsypały się i popękały na tysiące kawałków. Kiedy je pozbierałem, były połamane. Dlatego właśnie dziś ludzie są różnych rozmiarów – wysocy, niscy, duzi i mali, wszyscy pochodzimy z tych połamanych, ale świętych szczątków.

Z kośćmi w ręku wróciliśmy do Teotihuacan, gotowi na ostatni, wielki akt stworzenia. Bogowie rozpalili ogromne, święte ognisko, które płonęło tak jasno, że oświetlało całą ciemność. Potrzebowaliśmy nowego słońca, a to wymagało najwyższej ofiary: jeden z bogów musiał skoczyć w płomienie. Zgłosiło się dwóch ochotników. Pierwszym był dumny i bogaty Tecuciztecatl, odziany w najpiękniejsze szaty. Drugim był Nanahuatzin, skromny i pokorny bóg, którego ciało pokrywały blizny. Kiedy nadszedł czas, Tecuciztecatl, ten dumny, zawahał się cztery razy, bojąc się bólu i ognia. Ale Nanahuatzin, nie myśląc o sobie, z odwagą rzucił się w sam środek płomieni. W jednej chwili przekształcił się w olśniewające, potężne Słońce, które widzicie dzisiaj. Widząc jego odwagę, zawstydzony Tecuciztecatl również skoczył w ogień i stał się Księżycem. Ale świecił on prawie tak samo jasno jak słońce, więc jeden z bogów rzucił w niego królikiem, aby przygasić jego światło – jeśli dobrze się przyjrzycie, do dziś możecie zobaczyć zarys królika na powierzchni księżyca. Jednak Słońce stało nieruchomo na niebie. Wtedy zrozumieliśmy, że potrzebuje ono naszej energii, aby rozpocząć swoją podróż. Wszyscy bogowie, w tym ja, oddaliśmy naszą siłę życiową, aby wprawić Piąte Słońce w ruch.

Teraz żyjecie w czasach Piątego Słońca, świata zrodzonego z odwagi i poświęcenia. Dla mojego ludu, Azteków, ta legenda była czymś więcej niż tylko opowieścią. Była mapą wszechświata i przewodnikiem, jak żyć. Uczyła nas, że zniszczenie nie jest końcem, ale początkiem czegoś nowego. Pokazywała, że prawdziwa siła nie leży w bogactwie czy dumie, jak u Tecuciztecatla, ale w odwadze i pokorze, jak u Nanahuatzina. Legenda o Pięciu Słońcach wciąż żyje w sztuce, opowieściach i w poczuciu zdumienia, jakie odczuwamy, patrząc na wschód słońca. Przypomina nam, że nawet z popiołów porażki może narodzić się piękny i trwały świat.