La Befana

Mój mały domek jest zazwyczaj najprzytulniejszym i najcichszym miejscem, jakie można sobie wyobrazić, wypełnionym zapachem dymu z kominka i cynamonu. Mam na imię La Befana i zawsze wierzyłam, że czysty dom to szczęśliwy dom, więc moja miotła jest moją najlepszą przyjaciółką. Ale pewnej gwiaździstej nocy, dawno temu, wszystko się zmieniło, a zaczęło się od pukania do moich drzwi, co doprowadziło do powstania opowieści o La Befanie. Na moim progu stało trzech królów, ubranych w błyszczące klejnoty i bogaty aksamit. Powiedzieli mi, że podążają za jasną gwiazdą, aby znaleźć wyjątkowe dziecko, i poprosili mnie, abym do nich dołączyła. Ale, och, moje podłogi wymagały zamiatania. Powiedziałam im, że jestem zbyt zajęta, i odesłałam ich w dalszą drogę.

Po odejściu królów w domu zrobiło się zbyt cicho. Światło gwiazd wpadające przez okno zdawało się mnie wołać. Spojrzałam na swoją miotłę, a potem na koszyk z zabawkami i słodyczami, który trzymałam przy kominku. Nagle zrozumiałam, że popełniłam błąd. Ja też chciałam zobaczyć to wyjątkowe dziecko. Szybko napełniłam koszyk najlepszymi smakołykami, chwyciłam najcieplejszy szal i wybiegłam za drzwi. Wskoczyłam na miotłę i poleciałam w zimne nocne powietrze, podążając ścieżką, którą obrali Mędrcy. Szybowałam nad sennymi miasteczkami i ciemnymi lasami, szukając na niebie ich przewodniej gwiazdy. Ale gwiazda zniknęła, a królów nigdzie nie było widać. Zostałam sama, z koszykiem pełnym prezentów i nikim, komu mogłabym je dać.

Przez chwilę moje serce było smutne, ale potem wpadłam na pomysł. Lecąc nad małą wioską, zobaczyłam kominy wszystkich domów, w których spały dzieci. Pomyślałam: „Może nie znajdę tego jednego, wyjątkowego dziecka, ale mogę przynieść odrobinę radości każdemu dziecku”. Tak więc w wigilię święta Trzech Króli, 5-go stycznia, rozpoczęła się moja podróż. Zaczęłam zjeżdżać kominami, zostawiając prezenty i cukierki w skarpetach dobrych chłopców i dziewczynek. Tym, którzy byli trochę niegrzeczni, zostawiałam bryłkę czarnego węgla zrobionego z cukru, jako delikatne przypomnienie, by byli mili. Od setek lat kontynuuję mój lot. Moja historia, przekazywana z pokolenia na pokolenie we Włoszech, przypomina wszystkim, że nigdy nie jest za późno na dobry uczynek i że dobroć jest największym darem ze wszystkich. I tak co roku lecę na mojej miotle, wciąż szukając, wciąż dzieląc się z innymi i podtrzymując magię dawania w sercach dzieci na całym świecie.