La Llorona - Ameryka Łacińska

Nazywam się Mateo i mieszkam w małym domku, w którym rzeka co noc śpiewa kołysankę. Woda przepływa przez gładkie, szare kamienie, a wiatr szeleści w wysokich trzcinach rosnących wzdłuż brzegu, sprawiając, że szepczą one tajemnice. Czasami, gdy księżyc jest na niebie jak srebrny rogalik, wydaje mi się, że słyszę inny dźwięk zmieszany z pieśnią rzeki – dźwięk podobny do smutnego westchnienia niesionego przez wiatr. Moja abuela mówi, że to dźwięk opowieści, którą rzeka zna od zawsze. To legenda o La Lloronie. To jest historia, którą mi opowiedziała, opowieść stara jak sama woda.

Dawno, dawno temu w wiosce bardzo podobnej do naszej mieszkała piękna kobieta o imieniu Maria. Miała dwoje dzieci, które kochała bardziej niż wszystkie gwiazdy na niebie. Ich śmiech był jej ulubioną muzyką i spędzała całe dnie, bawiąc się z nimi nad tą samą rzeką, która płynie obok mojego okna. Ale pewnego dnia ogarnął ją wielki smutek, a w swoim zmieszaniu i żalu straciła dzieci w silnym nurcie rzeki. Kiedy zdała sobie sprawę, że odeszły, jej serce pękło na tysiąc kawałków. Jej duch był tak pełen miłości i żalu, że nie mógł opuścić miejsca, w którym widziała je po raz ostatni. Teraz jej upiorna postać, ubrana w długą białą suknię, na zawsze przechadza się wzdłuż brzegów rzeki. Zawsze szuka, zawsze woła swoje zaginione dzieci żałobnym płaczem, który odbija się echem w nocy.

Abuela mówi, że historia La Llorony nie ma nas straszyć, ale przypominać nam o czymś bardzo ważnym: abyśmy trzymali się blisko ludzi, których kochamy, i byli ostrożni przy brzegu wody. To opowieść ku przestrodze, sposób, w jaki rodzice dbają o bezpieczeństwo swoich dzieci, mówiąc im, by wracały do domu przed zmrokiem. Ta historia jest opowiadana od setek lat, przekazywana z dziadków na wnuki. Zainspirowała powstanie smutnych, pięknych pieśni, obrazów samotnej postaci w bieli i opowieści snutych przy trzaskającym ogniu. Nawet dzisiaj, gdy wiatr wyje i brzmi jak odległy płacz, przypomina nam to, by mocno przytulać nasze rodziny. Historia La Llorony pomaga nam wyobrazić sobie siłę matczynej miłości i łączy nas z uczuciem, które każdy i wszędzie może zrozumieć.