Pan Kocki - ukraiński

Cześć. Nazywam się Łysyczka i jestem znana jako najsprytniejsza lisica w całym lesie. Pewnego dnia spotkałam bardzo puszystego, ale i bardzo smutnego kota, którego wyrzucono z domu. Przedstawił mi się jako Pan Kotowski, co brzmiało tak dostojnie, że od razu wpadłam na genialny pomysł. To jest historia o tym, jak odrobina sprytu zmieniła zapomnianego kota w szanowanego Pana Kotowskiego. Opowieść zaczyna się dawno temu w małej ukraińskiej wiosce, gdzie stary kot mieszkał ze swoim panem. Kot był kiedyś świetnym łowcą myszy, ale teraz się zestarzał, a jego łapki stały się powolne. Pewnego ranka jego pan powiedział mu, że nie jest już pożyteczny i kazał mu odejść. Z ciężkim sercem kot powędrował w głąb zielonego lasu, nie wiedząc, dokąd iść. To właśnie tam spotkał Łysyczkę, czyli mnie, która nie zobaczyła w nim starego kota, ale stworzenie o bardzo wielkim imieniu.

Byłam bardzo mądra, więc zaprosiłam Pana Kotowskiego, żeby zamieszkał ze mną w mojej przytulnej norce. Potem pobiegłam rozgłosić bardzo ważną wiadomość. Znalazłam największe zwierzęta w lesie: gburowatego niedźwiedzia, dzika i głodnego wilka. „Słyszeliście?” – ogłosiłam. „Nowy gubernator został wysłany, aby rządzić naszym lasem. Nazywa się Pan Kotowski i jest strasznie groźny, ma wielkie pazury i potężny ryk.”. Zwierzęta nigdy wcześniej nie słyszały o żadnym gubernatorze i bardzo się zdenerwowały. Ostrzegłam je, że Pan Kotowski łatwo wpada w złość, zwłaszcza gdy jest głodny. Przerażone możliwością rozgniewania tak potężnego nowego władcy, niedźwiedź, dzik i wilk postanowiły, że muszą go powitać wielką ucztą. Obiecały przynieść swoje najlepsze jedzenie już następnego dnia.

Następnego dnia zwierzęta przyniosły miód, mięso i korzonki, układając je wysoko na dużym pniu. Ale były zbyt przerażone, by spotkać się z groźnym Panem Kotowskim. Niedźwiedź wspiął się na wysoki dąb, aby zerkać z góry, wilk schował się za krzakiem, a dzik zakopał się pod stertą suchych liści. Wkrótce przybyłam z Panem Kotowskim. Kot nie mógł uwierzyć własnym oczom. Wskoczył na pień i zaczął jeść, mrucząc ze szczęścia. „Mur-mur-mur” – pomrukiwał. Ale dla ukrywających się zwierząt jego głębokie mruczenie brzmiało, jakby narzekał: „Mało, mało, mało!”, a one drżały ze strachu. Po posiłku senny kot rozejrzał się za miękkim miejscem na drzemkę. Zwinął się w kłębek na grzbiecie dzika, myśląc, że to wygodna sterta liści, i zaczął ostrzyć pazury. „Auuu!” – kwiknął dzik, zrywając się i uciekając. Zaskoczony Pan Kotowski wskoczył na drzewo, tuż obok niedźwiedzia. Przerażony niedźwiedź zgramolił się na dół i uciekł. Widząc ogon wilka drgający za krzakiem, kot rzucił się na niego, myśląc, że to mysz. Wilk zawył z przerażenia i zniknął w lesie. Pan Kotowski, zdezorientowany całym tym zamieszaniem, pobiegł z powrotem do mojej norki.

Od tego dnia niedźwiedź, dzik i wilk opowiadały wszystkim o niewiarygodnie groźnym Panu Kotowskim i nikt już nigdy nie odważył się niepokoić ani jego, ani mnie, sprytnej lisicy. Żyliśmy szczęśliwie i spokojnie, zawsze mając mnóstwo jedzenia. Ta historia, zwana po ukraińsku „kazką”, jest opowiadana przez rodziców i dziadków od setek lat, aby rozśmieszać i skłaniać dzieci do myślenia. Uczy wspaniałej lekcji: nie trzeba być największym ani najsilniejszym, aby być odważnym i szanowanym. Czasami bycie sprytnym jest najpotężniejszą umiejętnością ze wszystkich. Dziś historia Pana Kotowskiego nadal inspiruje kreskówki, przedstawienia kukiełkowe i książki na Ukrainie, przypominając wszystkim, że odrobina dowcipu i dobra historia mogą zmienić świat.