Ramakien - Tajski

Moje futro jest białe jak świeży kwiat jaśminu, a moja siła może przesuwać góry. Nazywam się Hanuman i jestem wojownikiem lojalnym wobec najwspanialszego księcia na świecie, Phra Rama. Dawno temu, w złotym mieście Ajodhja, gdzie iglice świątyń lśniły w słońcu, a powietrze pachniało słodkim kadzidłem, żyli szlachetny Phra Ram i jego piękna żona, Nang Sida. Ich miłość była tak jasna jak poranne słońce, ale mroczny cień skradał się w kierunku ich królestwa zza morza. Ten cień należał do przerażającego, dziesięciogłowego króla demonów, Thotsakana z Lanki. Nasza opowieść, historia o odwadze, lojalności i walce dobra ze złem, znana jest jako Ramakien.

Pewnego dnia, gdy Phra Ram i jego brat Phra Lak byli daleko, podstępny Thotsakan oszukał Nang Sidę i porwał ją do swojego wyspiarskiego królestwa na Lance. Kiedy Phra Ram wrócił, jego serce było złamane. Przysiągł, że ją odzyska, i właśnie wtedy ja przyrzekłem poświęcić swoje życie, aby mu pomóc. Nie jestem zwykłą małpą; potrafię zmieniać swój rozmiar od tak małego jak mucha do tak wielkiego jak góra, i potrafię przeskakiwać oceany. Phra Ram wysłał mnie, abym odnalazł, gdzie Thotsakan zabrał jego ukochaną żonę. Leciałem przez powietrze, mój ogon był jak kometa, i szybowałem nad bezkresnym błękitnym morzem, aż dostrzegłem brzegi Lanki. Była to forteca mrocznej magii, strzeżona przez zaciekłe demony. Wkradłem się do miasta i znalazłem Nang Sidę w ogrodzie, smutną, ale wciąż pełną nadziei. Dałem jej pierścień Phra Rama, aby pokazać jej, że pomoc nadchodzi. Zanim odszedłem, postanowiłem dać Thotsakanowi nauczkę. Pozwoliłem jego strażnikom mnie schwytać, a kiedy próbowali podpalić mój ogon, użyłem mojej magii, aby rósł coraz dłuższy, i przeskoczyłem przez miasto, podpalając pałac króla demonów moim własnym ognistym ogonem. To było ostrzeżenie, że Phra Ram nadchodzi.

Kiedy wróciłem, zebraliśmy wielką armię małp i niedźwiedzi. Zbudowaliśmy most z pływających kamieni aż do Lanki, zadanie, które wydawało się niemożliwe, ale zostało osiągnięte dzięki pracy zespołowej i wierze. Bitwa, która nastąpiła, wstrząsnęła ziemią. Thotsakan wysłał swoich najpotężniejszych demonów, ale my walczyliśmy z całych sił o to, co słuszne. Walczyłem u boku Phra Rama, torując drogi i walcząc z olbrzymami. W ostatecznym, epickim pojedynku Phra Ram, za pomocą swojej boskiej niebiańskiej strzały, pokonał dziesięciogłowego Thotsakana raz na zawsze. Dobro zatriumfowało nad złem. Uratowaliśmy radosną Nang Sidę, a nasz powrót do Ajodhji spotkał się z okrzykami radości i świętowaniem. Phra Ram i Nang Sida rządzili swoim królestwem z życzliwością i mądrością przez wiele lat, a ja pozostałem ich lojalnym obrońcą.

Ramakien to więcej niż tylko opowieść; to lekcja o lojalności, odwadze i wierze, że światło zawsze pokona ciemność. Przez wieki ludzie w Tajlandii dzielili się tą historią. Możecie zobaczyć naszą przygodę namalowaną na ścianach wielkich świątyń w Bangkoku, jak Świątynia Szmaragdowego Buddy, gdzie każda scena lśni złotem. Możecie zobaczyć, jak ożywa w pełnych gracji tańcach Khon, gdzie tancerze w pięknych maskach i kostiumach opowiadają naszą historię bez jednego słowa. Opowieść o Ramakien przypomina nam, że nawet gdy wszystko wydaje się mroczne, posiadanie lojalnych przyjaciół i odważnego serca może pomóc przezwyciężyć każde wyzwanie. To historia, która wciąż inspiruje artystów, tancerzy i marzycieli do wiary w siłę dobra.