Saci-Pererê - Brazylijski

Mam na imię João i mieszkam tam, gdzie pola uprawne spotykają się z wielką, zieloną tajemnicą brazylijskiego lasu. Powietrze jest tu gęste od zapachu wilgotnej ziemi po deszczu, ale czasami, w idealnie spokojny dzień, na polach pojawia się nagła trąba powietrzna, i właśnie wtedy moja babcia kręciła głową i szeptała jego imię. Opowiadała mi historie o psotnym leśnym duszku znanym jako Saci-Pererê. Według niej to on był przyczyną wszystkich małych, niewytłumaczalnych rzeczy, które szły nie tak. Jeśli bramka została otwarta, to był Saci. Jeśli garnek mleka skwaśniał na piecu, to był Saci. Jeśli grzywy koni przez noc były splątane w niemożliwe do rozplątania węzły, można było być pewnym, że Saci tam był. Starsi opisywali go jako małego, jednonożnego chłopca, który nosi magiczną czerwoną czapkę i zawsze pali fajkę. Mówili, że jego czapka jest źródłem jego mocy, pozwalając mu pojawiać się i znikać w kłębie dymu lub podróżować wewnątrz wiru pyłowego. Słuchałem z szeroko otwartymi oczami, wyobrażając sobie tego psotnika skaczącego po drzewach. Nie byłem tylko przestraszony. byłem ciekawy. Chciałem na własne oczy zobaczyć tego słynnego jeźdźca trąb powietrznych i dowiedzieć się, czy te historie są prawdziwe.

Jednego gorącego popołudnia, 5 czerwca, goniłem kurczaka, który uciekł z kurnika, gdy to zobaczyłem: małą trąbę powietrzną tańczącą po polnej drodze na skraju lasu. Wirowała coraz szybciej i szybciej, zbierając suche liście i gałązki, aż nagle się zatrzymała. I tam był on. Saci-Pererê był prawdziwy. Był dokładnie taki, jak mówiły opowieści: sprytnie wyglądający chłopiec z błyszczącymi oczami, skaczący z zadziwiającą prędkością na swojej jednej nodze. W zębach trzymał małą fajkę, a na głowie miał jaskrawoczerwoną czapkę, która wyglądała na miękką jak aksamit. Ukryłem się za dużym drzewem jakarandy i obserwowałem. Był mistrzem psot. Dla zabawy spłoszył stado ptaków, związał ze sobą długie liście bananowca, a potem wydał z siebie wysoki gwizd, który brzmiał jak sam wiatr. Przypomniałem sobie najważniejszą opowieść mojej babci: jeśli uda ci się podkraść do Saciego i ukraść jego magiczną czapkę, stanie się bezsilny i będzie musiał spełnić twoje życzenie, aby ją odzyskać. Moje serce biło z ekscytacji. Postanowiłem spróbować. Podkradałem się coraz bliżej, używając krzaków jako osłony. Ale Saci to duch nieprzewidywalności. Gdy tylko się zbliżyłem, odwrócił się, uśmiechnął szeroko i zniknął, zostawiając za sobą tylko kłąb dymu. Prowadził mnie w pościgu przez las, a jego śmiech odbijał się echem, gdy potykałem się o korzenie i plątałem w pnączach. Nigdy nawet nie zbliżyłem się do jego czapki.

Tamtego dnia wróciłem do domu, zmęczony i pokryty liśćmi, ale nie rozczarowany. Zrozumiałem coś ważnego. Saci nie był złośliwy ani zły. był po prostu dziki i figlarny, jak sam las. Opowieści nie były tylko sposobem na zrzucenie winy za skwaśniałe mleko czy zaginione narzędzia. Były sposobem, aby ludzie, zwłaszcza rdzenni i afro-brazylijscy mieszkańcy, którzy dzielili się jego historią od wieków, poczuli więź z duchem natury. Saci to nieprzewidywalna energia lasu, jego tajemnica i zabawa. Przypomina nam, że nie wszystko na świecie da się idealnie kontrolować czy wyjaśnić, i to jest w porządku. Mit o Sacim-Pererê uczy nas szacunku dla dzikich miejsc i poczucia humoru wobec małych życiowych kłopotów. Dziś Saci jest jednym z najbardziej ukochanych symboli brazylijskiego folkloru. Można go zobaczyć w książkach i kreskówkach, a ludzie świętują nawet jego dzień podczas Dnia Folkloru 22 sierpnia. Wciąż inspiruje opowieści, sztukę i wyobraźnię, przypominając nam wszystkim, że magia lasu wciąż żyje i czeka na odkrycie w każdym niespodziewanym podmuchu wiatru.