Lis i Wrona - Francuski

Witajcie. Nazywam się Reynard i jestem bardzo przebiegłym lisem, który mieszka w wielkim, zielonym lesie pełnym przygód. Pewnego słonecznego poranka mój brzuch wygrywał wesołą melodię, ale była to melodia, która pilnie potrzebowała smacznej przekąski do towarzystwa. Chcę wam opowiedzieć, jak moje sprytne myślenie przyniosło mi pyszną nagrodę. To historia, którą ludzie nazywają „Lis i Wrona”. Tego pięknego dnia przechadzałem się leśną ścieżką, a słońce migotało między liśćmi. Nagle poczułem najcudowniejszy zapach na świecie. Spojrzałem w górę i zobaczyłem ją: dumną Wronę siedzącą wysoko na gałęzi potężnego dębu. W swoim dziobie trzymała duży, żółty, najwspanialej pachnący kawałek sera. Mój brzuch zaburczał jeszcze głośniej. Od razu wiedziałem, że muszę go mieć, ale co mogłem zrobić? Drzewo było o wiele za wysokie, by się na nie wspiąć, a moje pazury nie nadawały się do wspinaczki po tak grubym pniu.

Wiedziałem, że nie mogę użyć siły ani pazurów, by zdobyć ten ser, więc postanowiłem zamiast tego użyć mojego najostrzejszego narzędzia: moich słów. Podszedłem bliżej, usiadłem elegancko pod drzewem, spojrzałem w górę na Wronę i uśmiechnąłem się najprzyjaźniej, jak potrafiłem. „Dzień dobry, wspaniała Pani Wrono.” zawołałem głośno i wyraźnie. „Wyglądasz dziś wyjątkowo pięknie. Twoje pióra są tak lśniące, jak najczarniejsze, wypolerowane klejnoty. Ich blask oślepia słońce. Widziałem wszystkie ptaki w tym wielkim lesie, ale przysięgam, że żaden nie jest tak wspaniały i majestatyczny jak ty”. Słysząc te miłe słowa, Wrona wyprostowała się, nadymając dumnie pierś. Widziałem w jej oczach błysk zadowolenia. Uwielbiała, gdy mówiono jej, że jest piękna. Widząc, że mój plan działa, kontynuowałem. „Twoja uroda jest niezrównana” powiedziałem. „I jestem pewien, że twój głos musi być równie cudowny. Och, gdybyś tylko mogła zaśpiewać dla mnie jedną piosenkę, opowiadałbym wszystkim, że jesteś prawdziwą Królową Wszystkich Ptaków.”.

Wrona była tak pochlebiona, że zupełnie zapomniała o serze w swoim dziobie. Chciała udowodnić lisowi, że jej głos jest rzeczywiście najlepszy w całym lesie. Wzięła głęboki oddech, odchyliła głowę do tyłu i otworzyła szeroko dziób, by wydać z siebie głośne i potężne „KRAA.”. W momencie, gdy otworzyła usta, ser wypadł, spadając w dół, w dół, w dół, i wylądował idealnie w moich czekających łapach. Połknąłem ser w dwóch kęsach. „Dziękuję, Pani Wrono” powiedziałem z uśmiechem. „Masz piękny głos, ale brakuje ci mądrości”. Biedna Wrona siedziała na swojej gałęzi, bez sera, ale z bardzo ważną nauczką: uważaj na tych, którzy prawią ci zbyt wiele komplementów, bo mogą czegoś od ciebie chcieć. Ta historia to bardzo stara bajka, po raz pierwszy opowiedziana przez bajarza o imieniu Ezop w starożytnej Grecji, a później zapisana jako piękny wiersz przez Francuza o imieniu Jean de La Fontaine. Przez setki lat uczyła dzieci i dorosłych prostej lekcji o próżności. Dziś ta opowieść wciąż przypomina nam, by być mądrym i myśleć, zanim zaczniemy działać, pobudzając naszą wyobraźnię opowieściami o sprytnych zwierzętach, które zachowują się bardzo podobnie do ludzi.