Tygrys i suszona persymona - koreańska opowieść

Był sobie wielki tygrys o miękkich łapach i pręgowanym futerku. Grrr. Nazywał się Horangi i był najsilniejszym tygrysem na całej ośnieżonej górze. Pewnej zimnej nocy poczuł, jak burczy mu w brzuchu, więc postanowił zakraść się do pobliskiej wioski, żeby znaleźć smaczną przekąskę. Wioska była cicha i oświetlona blaskiem księżyca. Domy wyglądały na przytulne, a tygrys skradał się cichutko na paluszkach, żeby nikt go nie usłyszał. Był bardzo, bardzo cichy.

Kiedy tygrys zajrzał do jednego z domów, usłyszał głośny płacz dziecka. Usłyszał, jak mama mówi: „Ćśś, na zewnątrz jest wielki, straszny tygrys.”. Ale dziecko wciąż płakało. Tygrys wypiął dumnie pierś. Czuł się bardzo dumny i straszny. Wtedy mama powiedziała: „Spójrz. Suszona kaki.”. I dziecko natychmiast przestało płakać. Tygrys, który nigdy nie słyszał o „gotgam”, czyli suszonej kaki, zaczął drżeć. Wyobraził sobie, że to musi być najstraszniejsza istota na świecie, straszniejsza nawet od niego. Ojej, co to za potwór, ta „gotgam”? Tygrys bardzo się bał.

Podczas gdy tygrys stał sparaliżowany strachem, na to samo podwórko zakradł się złodziej, żeby ukraść krowę. W ciemności złodziej pomylił tygrysa z krową i wskoczył mu na grzbiet. Tygrys był przerażony. Myślał, że zaatakowała go straszna „gotgam”. Podskoczył i zaczął biec najszybciej, jak potrafił, w głąb lasu, a zaskoczony złodziej mocno się go trzymał. W końcu tygrys zrzucił złodzieja i uciekł, nie chcąc nigdy więcej zbliżać się do wioski ani do suszonej kaki. Ta zabawna historia, znana jako „Tygrys i Suszona Kaki”, jest opowiadana dzieciom w Korei, żeby je rozśmieszyć i pokazać, że czasami boimy się rzeczy, które są tylko śmiesznym nieporozumieniem w naszej głowie. To przypomina nam, że opowieści mogą być zabawne i pomagają nam poczuć się odważnymi.