Buzz Aldrin

Olá! O meu nome é Buzz Aldrin, e sou uma das primeiras pessoas a caminhar na Lua. Nasci Edwin Eugene Aldrin Jr. a 20 de janeiro de 1930, em Montclair, Nova Jérsia. O meu apelido 'Buzz' veio da minha irmã mais nova, que tentava dizer 'brother' (irmão), mas soava como 'buzzer'. Em breve, toda a gente me chamava Buzz! O meu pai era piloto e, desde tenra idade, eu era fascinado por voar. Construía modelos de aviões e sonhava em planar eu mesmo pelos céus um dia.

Quando cresci, decidi seguir o meu sonho de voar. Fui para uma famosa escola militar chamada West Point e formei-me em 1951. Depois, tornei-me piloto de caça na Força Aérea dos Estados Unidos e pilotei jatos na Guerra da Coreia. Mas eu queria voar ainda mais alto — até ao espaço! Para isso, precisava de aprender muito mais. Voltei à escola e obtive um doutoramento especial em astronáutica em 1963. Tornei-me um especialista em 'encontro espacial', que é como duas naves espaciais se encontram e se conectam no espaço. O meu trabalho árduo valeu a pena quando a NASA me escolheu para ser astronauta em outubro de 1963.

Antes de ir à Lua, tive de praticar a viver e a trabalhar no espaço. Em novembro de 1966, voei na missão Gemini 12 com outro astronauta, James Lovell. Durante essa missão, realizei três caminhadas espaciais. Isso significava que eu saía da nossa nave espacial, ligado por um cabo, e flutuava na escuridão do espaço! Foi uma sensação incrível, como nadar sem água nenhuma. Provei que os astronautas podiam trabalhar fora da sua nave espacial por longos períodos, o que era muito importante para as missões futuras.

Depois veio a maior missão da minha vida: a Apollo 11. Os meus companheiros de tripulação, Neil Armstrong e Michael Collins, e eu íamos tentar pousar na Lua! Lançámo-nos para o espaço a 16 de julho de 1969. Quatro dias depois, a 20 de julho, o Neil e eu entrámos no nosso módulo lunar, que chamámos de Eagle. Separamo-nos do Michael, que ficou em órbita, e começámos a nossa descida. Foi uma aterragem tensa, mas o Neil levou-nos para um local seguro. Algumas horas depois, o Neil saiu e tornou-se a primeira pessoa na Lua. Eu segui-o pela escada e tornei-me a segunda. A superfície estava coberta por uma poeira fina e cinzenta, e o céu era negro como tinta. Olhei para cima e vi a nossa bela Terra azul suspensa no espaço. Foi uma visão magnífica.

Depois de regressar da Lua, acabei por deixar a NASA em 1971. Mas a minha paixão pelo espaço nunca desapareceu. Passei muitos anos a falar com as pessoas, especialmente com jovens como tu, sobre a importância de explorar o nosso universo. Acredito que os humanos devem viajar para Marte e mais além! Caminhar na Lua foi uma aventura incrível, e mostrou ao mundo o que podemos alcançar quando sonhamos alto e trabalhamos juntos. Espero que a minha história te inspire a estudar muito, a ser curioso e a continuar sempre a alcançar as tuas próprias estrelas.