La Malinche

Olá! O meu nome é Malinali, mas muitas pessoas hoje conhecem-me pelo nome La Malinche. Nasci por volta do ano 1500, numa terra que hoje chamamos de México. A minha família pertencia ao povo Nahua, e a nossa língua chamava-se Nahuatl. A minha vida mudou de repente quando eu era apenas uma menina, e fui levada para longe da minha casa e da minha família.

Na minha nova casa, aprendi a falar a língua do povo Maia. Descobri que tinha muito jeito para aprender línguas! No ano de 1519, a minha vida mudou outra vez quando conheci exploradores de um país chamado Espanha. Eles eram liderados por um homem chamado Hernán Cortés. Eles não conseguiam entender as pessoas daqui, e as pessoas não os conseguiam entender. Como eu sabia tanto Nahuatl como a língua Maia, pude ajudá-los a falar uns com os outros. Tornei-me uma ponte entre dois mundos diferentes! Eu rapidamente aprendi a língua deles, o espanhol, também.

Eu fiz mais do que apenas traduzir palavras de uma língua para outra. Ajudei Hernán Cortés a entender a forma como o meu povo vivia e no que acreditavam. Fui sua conselheira e ajudei-o a falar com líderes muito importantes, como o grande imperador Asteca, Moctezuma II. O meu trabalho foi muito importante e mudou a história da minha terra. Durante este tempo, também tive um filho, chamado Martín. Ele foi uma das primeiras crianças a ter tanto um pai Indígena como um pai Espanhol.

Depois do meu trabalho como intérprete, casei com um espanhol chamado Juan Jaramillo e vivi uma vida plena. Hoje, as pessoas lembram-se de mim como uma mulher poderosa que usou a sua inteligência e a sua habilidade com as línguas para construir ligações entre diferentes culturas. Também sou lembrada como a mãe de um novo povo, misturando os mundos dos Americanos Indígenas e dos Europeus. A minha história mostra como é importante ouvir e entender uns aos outros.