Irmãos Lumière

Bonjour! Nós somos os irmãos Lumière, Auguste e Louis. Crescemos numa cidade chamada Lyon, em França, onde o nosso pai, Antoine, tinha um negócio de fotografia. Adorávamos ajudá-lo e éramos fascinados por imagens. Passávamos todo o nosso tempo juntos, a imaginar e a inventar coisas novas.

Sempre nos perguntámos: e se conseguíssemos fazer as imagens mover-se? Queríamos captar a vida tal como ela acontecia. Então, em 1895, trabalhámos juntos para criar uma máquina muito especial. Chamámos-lhe Cinematógrafo. Era fantástica porque era uma câmara, uma impressora e um projetor, tudo numa pequena caixa! Era leve o suficiente para ser transportada para qualquer lado, por isso podíamos filmar coisas que aconteciam fora da nossa oficina.

O nosso primeiro filme mostrava trabalhadores a sair da fábrica da nossa família. No dia 28 de dezembro de 1895, convidámos pessoas para uma sala no Grand Café, em Paris, para verem o que tínhamos feito. Apontámos o nosso Cinematógrafo para uma parede branca e, de repente, as imagens começaram a mover-se! As pessoas ficaram de boca aberta e aplaudiram. Nunca tinham visto nada assim. Parecia magia!

Aquela pequena sessão de cinema foi o início de algo enorme — o cinema! Continuámos a inventar e até criámos uma das primeiras formas de tirar fotografias a cores. Ambos vivemos vidas longas e felizes, cheias de descobertas. Eu, Louis, vivi até aos 83 anos, e o meu irmão Auguste viveu até aos 91. O nosso sonho era capturar momentos no tempo e, agora, sempre que vês um filme, estás a ver uma parte do nosso sonho ganhar vida.