Shin Saimdang

Olá! O meu nome é Shin Saimdang. Quero contar-vos a história da minha vida num tempo muito diferente do vosso, num lugar que hoje se chama Coreia. Nasci a 29 de outubro de 1504, numa bela cidade chamada Gangneung. No meu tempo, durante a Dinastia Joseon, as raparigas geralmente não aprendiam a ler e a escrever. Mas a minha família era diferente. Cresci na casa da família da minha mãe, e o meu avô acreditava que todos, incluindo as raparigas, deviam ter a oportunidade de aprender. Ele ensinou-me tudo sobre livros clássicos, poesia e história, tal como teria ensinado a um neto. Este foi um presente raro e maravilhoso. Desde muito nova, descobri também um profundo amor pela pintura e pela escrita de poemas. Passava horas a capturar o mundo à minha volta com o meu pincel, pintando flores delicadas, insetos zumbidores e uvas com aspeto suculento. A minha educação e a minha arte eram as minhas maiores alegrias, e moldaram a pessoa em que me tornei.

Quando eu tinha 19 anos, no ano de 1522, casei com um homem bondoso chamado Yi Won-su. Naqueles tempos, uma esposa mudava-se geralmente para a casa do marido logo de seguida, mas o meu marido compreendeu o quanto eu amava a minha família e a minha casa em Gangneung. Ele concordou amavelmente que eu poderia passar grande parte do meu tempo lá. Isto permitiu-me continuar a cuidar da minha mãe e também me deu a liberdade de continuar a pintar e a escrever. O meu marido e eu acabámos por ter sete filhos — quatro rapazes e três raparigas! Ser mãe era uma parte muito importante da minha vida. Eu amava muito os meus filhos e queria dar-lhes o melhor começo de vida. Tentei criar um lar cheio de amor, aprendizagem e criatividade. Mesmo com uma família grande para cuidar, nunca arrumei os meus pincéis. A minha arte era parte de quem eu era, e encontrei maneiras de ser mãe, esposa e artista ao mesmo tempo.

As pessoas ficaram a conhecer-me pela minha arte. As minhas coisas favoritas para pintar eram cenas da natureza. Criei uma série de pinturas chamada 'Chochungdo', que significa 'erva e insetos'. Adorava pintar um louva-a-deus pousado numa melancia ou uma borboleta a esvoaçar sobre uma flor. Tentava fazê-los parecer tão reais que se poderia pensar que um inseto verdadeiro tinha pousado no papel! As minhas pinturas de uvas também eram famosas porque pareciam tão cheias e doces. Mas as minhas maiores criações foram os meus filhos. Eu acreditava que o trabalho mais importante de uma mãe era ser a primeira professora dos seus filhos. Ensinei-os a todos a ler e a escrever, e partilhei o meu amor pelos livros e pela arte com eles. O meu terceiro filho, Yi I, que nasceu em 1536, era especialmente curioso. Ele tinha uma mente brilhante, e eu fiz tudo o que pude para encorajar o seu amor pela aprendizagem. Ele cresceu e tornou-se um dos mais famosos e respeitados eruditos da história coreana, conhecido pelo seu pseudónimo Yulgok. Eu tinha tanto orgulho em vê-lo tornar-se um homem sábio e ponderado.

À medida que os meus filhos cresciam, fiquei conhecida não só pela minha arte, mas como uma 'Mãe Sábia'. Na sociedade em que vivi, que era guiada pelos ensinamentos de um grande pensador chamado Confúcio, o papel da mulher na família era considerado muito importante. As pessoas viam-me como um exemplo da mãe perfeita — uma que era educada, talentosa e dedicada a criar bons filhos que contribuiriam para a sociedade. Quando o meu marido recebeu um cargo no governo, a nossa família mudou-se para a capital, que hoje é Seul. A vida era diferente lá, mas eu continuei a gerir a nossa casa e a orientar os meus filhos. Ensinei-lhes sobre honestidade, respeito e a importância de estudar muito. Eu queria que eles não fossem apenas inteligentes, mas também boas pessoas. Sempre acreditei que a orientação gentil de uma mãe podia moldar o futuro, e levei essa responsabilidade muito a sério.

A minha vida foi cheia de família, arte e aprendizagem, e eu parti deste mundo no ano de 1551. Vivi até aos 46 anos de idade. Embora o meu tempo tenha sido mais curto do que eu teria desejado, as lições e o amor que partilhei perduraram. O meu filho, Yi I, lembrou-se sempre de mim e escreveu sobre como os meus ensinamentos o guiaram ao longo da sua vida. Hoje, as pessoas na Coreia lembram-se de mim por muitas razões. Lembram-se de mim como uma artista talentosa que pintava a natureza com um toque delicado, e como uma poeta que escrevia com grande sentimento. Mas, acima de tudo, sou lembrada como um símbolo de uma grande mãe. A minha história mostra que uma mulher pode ser muitas coisas — uma artista, uma escritora, uma professora e uma mãe amorosa. Para honrar o meu legado, o meu retrato foi escolhido para a nota de maior valor da Coreia do Sul, a nota de 50.000 won, para que a minha história nunca seja esquecida.