Festival do Meio do Outono

Olá. O meu nome é Chang'e e vivo num lugar muito especial: a Lua. É silencioso e prateado aqui em cima, e tenho um amigo maravilhoso para me fazer companhia. O nome dele é Coelho de Jade, e ele é muito bom a fazer remédios especiais. Nós vemos a Terra girar lá em baixo, uma linda bola azul e verde. A maioria das noites são encantadoras, mas a minha noite favorita de todo o ano é o 15º dia do 8º mês. Nesta noite, a Lua, a minha casa, está no seu maior e mais brilhante esplendor. É quando se celebra o Festival do Meio do Outono. Sinto-me tão perto de todos vocês na Terra nessa altura. É como se eu quase conseguisse ouvir as vossas risadas felizes a flutuar até mim. Faz com que as estrelas pisquem um pouco mais forte.

Queres saber como vim morar na Lua? É uma longa história, mas eu conto-ta. Há muito, muito tempo, o meu marido, Hou Yi, era um grande herói. Uma vez, havia dez sóis no céu, o que tornava a Terra demasiado quente para toda a gente. Com o seu poderoso arco e flecha, ele abateu nove deles, salvando toda a gente. Pela sua bravura, foi-lhe dada uma poção mágica especial que permitiria a uma pessoa viver para sempre. Mas algumas pessoas más queriam roubar este presente precioso. Eu sabia que tinha de o proteger. Então, apressadamente, tomei uma decisão rápida e bebi eu mesma a poção. Assim que o fiz, senti-me leve como uma pena e comecei a flutuar. Flutuei para cima, para cima, para cima, passando pelas nuvens fofas e pelas estrelas cintilantes, até aterrar suavemente aqui mesmo na Lua. Da minha nova casa, eu observo o mundo. Na noite do Festival do Meio do Outono, vejo as famílias reunirem-se nos seus jardins. Elas acendem lindas lanternas de todas as formas e tamanhos — dragões, coelhos e peixes — que brilham calorosamente no escuro. E comem os doces mais deliciosos, chamados bolos lunares. São redondos, tal como a minha Lua, e muitas vezes têm uma gema dourada por dentro que parece uma pequena lua. São recheados com uma pasta doce feita de sementes de lótus ou feijão vermelho. Ver toda a gente a partilhá-los com os seus entes queridos faz-me sorrir.

Mesmo estando longe, ver toda a gente tão feliz e junta aquece o meu coração. O festival não é apenas sobre lanternas e bolos lunares. É sobre ser grato pela colheita e, mais importante, pela tua família e amigos. É um tempo de reunião, para que todos se juntem sob a mesma grande e brilhante Lua. Por isso, nessa noite especial, quando fores lá fora e olhares para a Lua cheia, lembra-te de mim. Eu estarei a olhar de volta para ti, enviando a ti e à tua família os meus votos mais felizes. O luar que partilhamos une-nos a todos, não importa o quão longe estejamos.