Tanabata - Japonês

Eu sou um festival japonês chamado Tanabata. O meu nome significa "Noite do Sétimo", mas muitas pessoas também me chamam de Festival das Estrelas. Chamo-me assim porque celebro uma antiga história sobre duas estrelas muito especiais no céu noturno. A história é sobre dois apaixonados chamados Orihime e Hikoboshi. A lenda diz que eles foram separados um do outro pelo vasto rio da Via Láctea. Por causa desta separação, eles só se podem encontrar uma vez por ano. Esse encontro especial acontece na sétima noite do sétimo mês, um momento mágico em que se acredita que as duas estrelas se reúnem no céu.

As minhas tradições começaram no Japão há muito, muito tempo, durante o século VIII. A ideia para a minha celebração veio de um festival chinês mais antigo chamado Qixi, que partilha uma história semelhante sobre as estrelas. Quando comecei a ser celebrado no Japão, era um evento principalmente para os nobres da Corte Imperial. Eles realizavam cerimónias e observavam as estrelas. Com o passar de muitos anos, as minhas tradições e costumes espalharam-se para além dos muros do palácio. Lentamente, pessoas de todo o Japão começaram a celebrar-me, cada uma adicionando as suas próprias tradições locais à celebração.

As pessoas celebram-me no sétimo dia do sétimo mês, tal como na história de Orihime e Hikoboshi. No calendário moderno que a maioria das pessoas usa hoje, esta data é 7 de julho. Muitas celebrações por todo o Japão acontecem neste dia. No entanto, em algumas partes do Japão, as pessoas observam-me em agosto. A razão para esta diferença é que a data de agosto está mais próxima do sétimo dia do sétimo mês no antigo calendário lunar, que era usado há muito tempo. Isto mostra como as minhas tradições podem ser um pouco diferentes de um lugar para outro.

Uma das minhas tradições mais famosas e bonitas envolve fazer desejos. As pessoas, especialmente as crianças, escrevem os seus desejos em tiras de papel coloridas e retangulares chamadas tanzaku. Um desejo pode ser qualquer coisa que uma pessoa espere alcançar. Alguém pode desejar tornar-se melhor num desporto, como o futebol, ou desejar boa saúde para a sua família. Depois de escreverem os seus desejos, pegam nos tanzaku e amarram-nos cuidadosamente aos ramos de árvores de bambu. Juntamente com os desejos, outras decorações de papel bonitas também são penduradas, transformando as árvores de bambu em exibições vibrantes de esperança. As pessoas fazem isto na esperança de que os seus desejos se tornem realidade.

Hoje, as minhas celebrações podem ser muito grandes e emocionantes. Muitas cidades e vilas no Japão realizam festivais de Tanabata vibrantes para mim. Durante estes festivais, as ruas ganham vida. Ficam decoradas com enormes e coloridas serpentinas de papel e outras decorações que balançam ao vento. Famílias e amigos reúnem-se para desfrutar do ambiente festivo. Eles assistem a desfiles, participam em jogos divertidos e comem comidas especiais de festival vendidas em bancas de rua. É um momento para a comunidade se juntar, partilhar alegria e olhar para o céu noturno, lembrando-se da história de Orihime e Hikoboshi.