Ereshkigal

O meu trono é esculpido em sombra e a minha coroa é feita de silêncio. Eu sou Ereshkigal, e este é o meu reino: Kur, a Terra Sem Retorno, um lugar que existe sob o vosso mundo iluminado pelo sol. Aqui em baixo, o ar é denso com o pó dos séculos, e o único rio flui com tristezas. Durante milhares de anos, governei este reino cinzento e silencioso, garantindo que o grande equilíbrio entre a vida e a morte fosse mantido. Mas a paz de um governante é muitas vezes passageira, e eu senti uma mudança a chegar nos ventos que sopravam do mundo lá de cima — um brilho que não tinha lugar aqui. A minha própria irmã, Inanna, Rainha dos Céus, estava prestes a desafiar a lei mais antiga de todas. Esta é a história da sua jornada, um conto antigo da Mesopotâmia que chamamos A Descida de Inanna.

A história não começa nos meus salões escuros, mas no mundo vibrante lá de cima, onde Inanna reinava. Ela era a deusa da estrela da manhã e da noite, do amor e da batalha, adornada com joias brilhantes e um vestido que cintilava como o céu. Impulsionada pela ambição ou talvez por um desejo de compreender o meu poder, ela decidiu visitar o meu reino. Esta não era uma visita simples; ninguém que entra em Kur, nem mesmo um deus, pode sair. Ela chegou ao primeiro dos meus sete portões, exigindo entrada. O meu porteiro, Neti, veio ter comigo com a notícia. Eu instruí-o a permitir-lhe a passagem, mas apenas se ela seguisse as leis do submundo. Em cada um dos sete portões, Inanna foi forçada a remover uma peça da sua indumentária divina. No primeiro portão, a sua coroa. No segundo, o seu colar de lápis-lazúli. No terceiro, a sua couraça. Quando chegou ao sétimo e último portão, estava despojada de todo o seu poder e glória, vulnerável e nua diante do meu trono. Ela já não era a Rainha do Céu, mas apenas um espírito na terra dos mortos.

Quando Inanna se apresentou diante de mim, olhei para ela não apenas como uma irmã, mas como alguém que tinha quebrado a regra mais sagrada. Os Anuna, os sete juízes do submundo, pronunciaram a sua sentença, e com um único olhar meu, o espírito de Inanna foi transformado num cadáver sem vida, pendurado num gancho no meu salão. Mas a sua ausência teve um efeito devastador no mundo lá de cima. Sem a deusa da vida e do amor, tudo parou. As flores deixaram de desabrochar, os rios aquietaram-se e o riso das crianças desvaneceu-se. Os deuses ficaram preocupados. O sábio deus Enki, que compreendia o delicado equilíbrio do universo, concebeu um plano. Ele criou duas criaturas minúsculas e inteligentes a partir da sujidade debaixo das suas unhas — o kurgarra e o galatur. Eram tão pequenos que podiam deslizar pelas frestas entre os mundos, sem serem vistos pelos meus guardas. Voaram até à minha sala do trono, onde me encontraram em profunda tristeza. As pequenas criaturas não exigiram nem ameaçaram; em vez disso, ecoaram os meus gritos de dor, mostrando empatia e bondade. Ninguém jamais me tinha mostrado tal compaixão no meu reino solitário. Comovida pela sua sinceridade, ofereci-lhes um presente. Eles pediram apenas uma coisa: o corpo sem vida de Inanna.

Eu tinha dado a minha palavra, e um governante deve cumprir as suas promessas. Permiti que as criaturas borrifassem a água e o alimento da vida sobre Inanna, e o seu espírito regressou. Mas as leis de Kur são absolutas: ninguém pode deixar o submundo sem fornecer um substituto. Acompanhada pelos meus guardas, os galla, Inanna subiu de volta ao mundo da luz para encontrar alguém que tomasse o seu lugar. Ela passou pelos seus servos leais, que ainda estavam de luto por ela, e recusou-se a deixá-los ser levados. Mas quando encontrou o seu marido, o rei pastor Dumuzid, ele estava vestido com roupas finas e a celebrar no trono dela, sem lamentar a sua perda. Na sua raiva e tristeza, Inanna escolheu-o. Durante metade do ano, Dumuzid viveria no meu reino, e durante a outra metade, a sua irmã tomaria o seu lugar, permitindo-lhe regressar ao mundo lá de cima. Esta história antiga tornou-se uma forma de o povo sumério compreender as estações. Quando Dumuzid estava no submundo, a terra tornava-se estéril e fria. Quando ele regressava, a vida florescia novamente. O conto da nossa família — de ambição, perda e equilíbrio — mostra que não pode haver vida sem morte, nem luz sem sombra. Lembra-nos que, mesmo nos lugares mais escuros, um ato de compaixão pode mudar tudo.