Heungbu e Nolbu - Coreano

Minhas roupas eram remendadas e as barrigas dos meus filhos estavam muitas vezes vazias, mas meu coração estava sempre cheio de esperança. Meu nome é Heungbu e, embora meu irmão mais velho, Nolbu, vivesse em uma casa grande com armazéns transbordando de arroz, ele expulsou minha família sem nada além da roupa do corpo. Nossa história, um conto que muitos na Coreia conhecem como Heungbu e Nolbu, é uma história de dificuldades, um pouco de magia e a simples verdade de que a bondade não custa nada, mas vale tudo. Há muito tempo, em uma pequena aldeia, dois irmãos herdaram a fortuna da família. O irmão mais velho, Nolbu, era conhecido por sua ganância e temperamento explosivo. Ele guardou toda a fortuna para si e sua própria família, forçando seu irmão mais novo de bom coração, Heungbu, e sua grande família a saírem de casa. Desamparado, Heungbu lutou para alimentar seus muitos filhos, fazendo trabalhos esporádicos e muitas vezes enfrentando o desprezo de Nolbu quando pedia ajuda. Apesar de sua pobreza, Heungbu nunca perdeu sua natureza gentil, sempre compartilhando o pouco que tinha e tratando cada pessoa e criatura com compaixão. Seu irmão, no entanto, tornava-se mais rico e egoísta, com o coração tão estéril quanto os campos em uma seca.

Um dia de primavera, enquanto uma brisa suave agitava as folhas, vi uma cobra atacando o ninho de uma andorinha sob o beiral da minha pequena cabana. Um dos filhotes de andorinha caiu no chão, com a perna quebrada na luta. Com cuidado, afastei a cobra e peguei o passarinho pequeno e trêmulo. Com muito cuidado, eu e minha esposa limpamos a ferida e imobilizamos a perna delicada com um pedaço de barbante e uma cana macia. Alimentamos a andorinha até que ela estivesse forte o suficiente para voar novamente. O pássaro se curou e se juntou à sua família e, no outono, todos migraram para o sul para o inverno. Na primavera seguinte, a mesma andorinha voltou. Ela circulou minha cabana três vezes antes de deixar cair uma única semente escura em meu quintal. Gratos pelo presente, eu e minha esposa plantamos a semente. Para nossa surpresa, ela cresceu a uma velocidade milagrosa, produzindo três cabaças enormes. Quando as cabaças estavam maduras, a família se reuniu para abri-las. Quando a primeira se partiu, encheu nossa pequena cabana com ouro, prata e joias preciosas. Da segunda cabaça saíram sedas finas e ferramentas, e da terceira emergiram carpinteiros habilidosos que nos construíram uma nova casa magnífica. A notícia da minha incrível fortuna chegou a Nolbu, cujo coração ardia de ciúmes. Determinado a ficar ainda mais rico, Nolbu encontrou um ninho de andorinha, pegou um pássaro e quebrou sua perna deliberadamente. Em seguida, ele amarrou rudemente uma bandagem nela e a soltou, esperando a mesma recompensa. A andorinha voou para longe e, assim como Nolbu esperava, ela voltou na primavera seguinte com uma semente de cabaça.

Nolbu plantou avidamente a semente, que também deu origem a três cabaças enormes, ainda maiores que as do meu irmão. Convencido de que sua recompensa seria duas vezes maior, ele e sua esposa serraram ansiosamente a primeira cabaça. Mas, em vez de tesouros, saiu uma horda de duendes temíveis, conhecidos como dokkaebi, que brandiam porretes e começaram a quebrar tudo em sua casa. Da segunda cabaça vieram cobradores de dívidas que exigiram pagamento e tomaram todos os seus bens restantes. Aterrorizado, Nolbu abriu a última cabaça, esperando por alívio, mas ela liberou uma inundação de lama que arruinou seus campos e sua casa. Em um instante, Nolbu perdeu tudo. Humilhado e desamparado, ele não teve escolha a não ser ir até seu irmão mais novo e implorar por perdão. Vendo o remorso genuíno de seu irmão, o sempre gentil Heungbu acolheu Nolbu e sua família em sua casa sem hesitar um momento. Ele compartilhou sua fortuna e as duas famílias viveram juntas em paz e harmonia a partir daquele dia. Esta história tem sido contada por gerações na Coreia para ensinar uma lição importante: que a verdadeira riqueza vem de um coração bondoso, enquanto a ganância só leva à ruína. Ela nos lembra da importância da compaixão e do incrível poder do perdão. O conto de Heungbu e Nolbu continua a inspirar peças de teatro, livros e arte, um lembrete atemporal de que nossas escolhas moldam nosso destino e que a bondade, como uma pequena semente, pode se transformar em algo verdadeiramente maravilhoso.