Heungbu e Nolbu - Coreano

As minhas asas levaram-me por montanhas e mares, mas nunca esquecerei a pequena aldeia que encontrei no campo coreano. Olá, o meu nome é Jebi e sou uma andorinha. Passo os meus invernos no sul quente, mas todas as primaveras, voo de volta para esta aldeia onde viviam dois irmãos. Um era gentil e o outro não, e eu tive um papel a desempenhar na história de Heungbu e Nolbu. Tudo começou num dia de primavera, quando eu estava a construir o meu ninho sob o beiral de uma casa de aspeto acolhedor.

Enquanto trabalhava no meu ninho, caí e parti a perna. Fiquei indefesa no chão até que um homem gentil chamado Heungbu me encontrou. Ele era muito pobre e tinha muitos filhos para alimentar, mas o seu coração era grande. Ele e a sua esposa envolveram suavemente a minha perna num pano macio e deram-me migalhas para comer até eu estar forte o suficiente para voar novamente. Antes de partir para o inverno, eu queria agradecer-lhe. Voei para um jardim especial e trouxe de volta uma única semente de cabaça, que deixei cair na mão dele. Heungbu plantou a semente, e ela cresceu em três cabaças gigantes, maiores do que qualquer coisa que ele já tinha visto. Quando ele e a sua família as abriram, não encontraram polpa lá dentro — encontraram ouro cintilante, joias brilhantes e sedas finas. A bondade de Heungbu tinha sido recompensada, e a sua família nunca mais passaria fome.

O irmão mais velho de Heungbu, Nolbu, era muito rico, mas também muito ganancioso. Quando ouviu falar da boa sorte de Heungbu, ficou com ciúmes. Ele apanhou uma andorinha — uma das minhas primas — e partiu-lhe a perna de propósito, depois fingiu consertá-la. Ele pensou que poderia enganar o seu caminho para obter uma recompensa mágica também. A minha prima, conhecendo o seu coração, também lhe trouxe uma semente de cabaça. Nolbu plantou-a ansiosamente, sonhando com mais riquezas. Mas quando ele abriu as suas cabaças gigantes, não saltaram tesouros, mas sim goblins zangados chamados dokkebi. Eles esmagaram os seus móveis e expulsaram-no da sua casa, deixando-o sem nada. Nolbu aprendeu uma dura lição nesse dia.

Tendo perdido tudo, Nolbu foi pedir ajuda ao seu irmão mais novo. O gentil Heungbu não o mandou embora. Ele perdoou o seu irmão e acolheu Nolbu e a sua família em sua casa, partilhando a sua fortuna com eles. Esta antiga história é contada na Coreia há centenas de anos para ensinar às crianças que a bondade é um tesouro maior que o ouro, enquanto a ganância só leva à infelicidade. Ainda hoje, o conto de Heungbu e Nolbu inspira peças de teatro, desenhos animados e livros, lembrando a todos que um coração compassivo é a coisa mais mágica do mundo.