Keloğlan - Turco

Olá, eu sou Keloğlan. Podem me chamar de "o rapaz careca", e eu não me importo. Eu moro com a minha mãe numa pequena e humilde casa de campo, e embora não tenhamos ouro ou terras, temos um ao outro. Outros podem olhar para mim e ver apenas um rapaz simples, sem a força de um guerreiro ou a riqueza de um príncipe, mas o meu maior tesouro está dentro da minha cabeça: a minha mente rápida. A nossa terra pode ser um lugar complicado, cheio de gigantes egoístas que guardam tesouros, vizires astutos que tramam nos palácios e sultões poderosos que nem sempre são justos. Atualmente, um grande problema paira sobre a nossa aldeia, um problema que nem espadas afiadas nem sacos de ouro conseguem resolver. Esta é a história de Keloğlan e o Dev, e eu vou mostrar-vos como, por vezes, a inteligência pode ser a maior força de todas.

O problema era um Dev, um gigante temível com uma barba emaranhada e um mau humor ainda pior. Ele tinha decidido sentar-se bem no meio do nosso único rio, bloqueando a água e exigindo toda a nossa comida como tributo. Os aldeões estavam desesperados. Os nossos campos estavam a secar e as nossas despensas a esvaziar-se. Enquanto os homens mais fortes da aldeia falavam em lutar, eu sabia que a força bruta não resultaria contra uma criatura daquele tamanho. Então, respirei fundo e caminhei até à montanha. "Eu vou falar com o Dev", anunciei. O gigante riu, um som como o de pedras a rolar. "Tu? Um rapazinho careca? Vais-me fazer cócegas até à morte?" Eu sorri. "Não vim lutar, ó grande Dev. Vim desafiá-lo para uma competição de força, para provar quem é o mais poderoso." Intrigado, ele concordou. Primeiro, um concurso de espremer pedras. Ele pegou numa pedra enorme e esmagou-a até virar pó. Impressionante, certo? Eu, por minha vez, tirei um pedaço de queijo branco que tinha escondido no bolso. Fingindo que era uma pedra, apertei-a com toda a minha força até que o soro do leite começou a escorrer pelos meus dedos. "Vês?", disse eu. "Eu espremo água de uma pedra." O queixo do gigante caiu. Para o segundo desafio, um concurso de arremesso, ele atirou uma rocha que aterrou a meio do vale. Eu esperei pacientemente até ver um bando de pássaros a voar alto. Fingi pegar numa pedra, mas na verdade não peguei em nada, e lancei o meu braço para o céu. "A minha pedra voou tão alto que nunca mais desceu!", exclamei. O gigante olhou para o céu, perplexo. Para o desafio final, um concurso de gritos, o Dev soltou um rugido que fez as árvores tremer. Quando chegou a minha vez, disse-lhe: "O meu grito é tão poderoso que vai causar uma avalanche e soterrar-nos a ambos. É melhor cobrires os teus olhos para não veres as rochas a cair." Assim que ele cobriu os olhos, eu sorrateiramente empurrei uma pilha de pedras soltas por um pequeno penhasco. O barulho ecoou pela montanha. O Dev, aterrorizado, espreitou e viu as pedras a rolar. Ele acreditou mesmo no meu poder imenso. Consegues imaginar enganar um gigante fazendo-o pensar que a tua voz pode mover montanhas?

Completamente enganado e a tremer de medo da minha suposta força, o Dev levantou-se do rio e prometeu nunca mais incomodar a nossa aldeia. Ele fugiu para as montanhas mais distantes, convencido de que um rapaz careca era a criatura mais poderosa da terra. Voltei para casa não como um guerreiro coberto de glória, mas como um herói que tinha salvado o seu povo com nada mais do que o seu intelecto e coragem. A minha história tornou-se uma lenda. Durante séculos, os contos de Keloğlan foram passados de geração em geração na cultura turca para ensinar às crianças que a inteligência, a bravura e um bom coração são muito mais valiosos do que a força física ou as riquezas. O meu legado continua a inspirar a imaginação através de livros, peças de teatro e desenhos animados, lembrando a todos que os maiores problemas podem muitas vezes ser resolvidos com uma ideia inteligente. O espírito de Keloğlan continua vivo, encorajando os jovens em todo o lado a acreditar no poder das suas próprias mentes, a enfrentar desafios com criatividade e a saber que, por vezes, a pessoa mais pequena na sala pode ter a maior ideia de todas.