Keloğlan - Turco

Era uma vez um menino chamado Keloğlan. Ele vivia com a sua mãe numa casinha pequena e acolhedora numa aldeia soalheira. Keloğlan não tinha muito cabelo na sua cabeça, mas dentro dela tinha muitas ideias brilhantes e espertas! Algumas pessoas pensavam que ele era apenas um menino simples. Esta é a história de Keloğlan, e de como um pouco de esperteza pode resolver um problema muito, muito grande.

Numa manhã de sol, um gigante grande e zangado apareceu no vale. PUM, PUM, PUM, faziam os seus pés no chão! O gigante pegou em todas as peras doces e sumarentas das árvores da aldeia só para ele. Todos ficaram muito tristes porque adoravam aquelas peras. O gigante era muito grande e muito forte, e ninguém sabia o que fazer. Mas Keloğlan teve uma ideia. Ele sabia que não podia lutar com um gigante, mas talvez pudesse ser mais esperto que ele. Ele pôs um pedaço de queijo e uma pedra branca e lisa num saco e caminhou em direção à montanha alta do gigante.

Quando encontrou o gigante, ele apenas se riu. "O que pode um menino pequenino como tu fazer?", resmungou o gigante. Keloğlan pegou na sua pedra. "Eu sou mais forte do que pensas", disse ele. "Consigo espremer água desta pedra!". O gigante ficou a olhar, muito curioso. Keloğlan trocou secretamente a pedra pelo queijo macio que tinha na mão e espremeu. Pinga, pinga, pinga, foi o soro de leite! O gigante ficou tão surpreendido que ficou de boca aberta. Ele tentou espremer uma pedra, mas não aconteceu nada. Ele pensou que Keloğlan devia ser o menino mais forte do mundo!

Como o gigante pensava que Keloğlan era muito forte, ele ouviu-o. Keloğlan disse-lhe que partilhar as peras faria com que todos na aldeia fossem seus amigos. O gigante nunca tinha tido um amigo antes. Ele sorriu um sorriso gigante e trouxe todas as peras de volta para a aldeia. Todos as partilharam juntos, e eram as peras mais doces de sempre. A história de Keloğlan mostra que não é preciso ser grande ou forte para ser um herói. Um coração bom e uma mente esperta são os melhores tesouros de todos.