Kotyhoroshko - Ucraniano

A minha mãe diz que fui uma surpresa, mas uma surpresa bem-vinda! Eu sou o Kotyhoroshko, e a minha história começa numa aldeia pacífica, aninhada entre colinas verdes e vastos campos de trigo. Um dia, muito antes de eu chegar, uma sombra terrível e fumegante caiu sobre a nossa terra. Um dragão temível de três cabeças, chamado Zmiy, raptou a minha irmã, Olena, e os meus irmãos, levando-os para a sua escura fortaleza na montanha. Os meus pais ficaram de coração partido, mas a minha mãe encontrou uma única ervilha no nosso jardim, uma ervilha que parecia brilhar com uma luz estranha. Ela comeu-a e, pouco depois, eu nasci. Esta é a história de Kotyhoroshko, o rapaz que veio de uma ervilha para salvar a sua família. Não fiquei bebé por muito tempo; eu crescia mais forte e maior a cada hora, não a cada ano! Quando era um rapaz novo, já era tão alto como uma árvore e tão forte como dez homens. Eu soube o meu propósito desde o momento em que consegui entender as histórias tristes da minha mãe. Tinha de resgatar a minha família. Fui ao ferreiro da aldeia e pedi uma maça, um bastão de ferro, mas não uma maça qualquer. Tinha de ser uma tão pesada que mais ninguém a conseguisse levantar. Juntos, forjámos uma maça poderosa, uma "bulava", que parecia perfeitamente equilibrada nas minhas mãos. Com a bênção da minha mãe e a pesada bulava a descansar no meu ombro, parti em direção às montanhas escuras onde o Zmiy vivia.

O caminho até à fortaleza do Zmiy foi longo e perigoso. Atravessei rios caudalosos simplesmente passando por eles e afastei pedras gigantes que bloqueavam o meu caminho como se fossem seixos. Andei durante dias, com o coração cheio de um único pensamento: trazer a minha família para casa. Finalmente, cheguei a uma montanha escura e sombria que parecia raspar as nuvens. No seu pico, havia um castelo sinistro de pedra negra. Eu sabia que era o covil do Zmiy. Sem medo, bati com a minha maça de ferro nos portões gigantes do castelo, que estremeceram e se partiram. O chão tremeu quando o Zmiy emergiu, as suas três cabeças a rugir com fogo e fúria. Cada cabeça estalava e sibilava, com fumo a sair das suas narinas. Mas eu mantive-me firme. O dragão investiu, e eu balancei a minha bulava com toda a minha força. A primeira cabeça foi derrubada. O Zmiy rugiu de dor e fúria, atacando com as suas garras gigantes, mas eu era demasiado rápido e forte. Desviei-me e balancei novamente, derrubando a segunda cabeça. Com apenas uma cabeça restante, o dragão lutou ferozmente, mas eu vi a minha oportunidade. Com um último esforço heroico, derrotei o monstro para sempre.

Dentro da fortaleza, encontrei a minha irmã Olena e os meus irmãos, seguros mas assustados. O nosso reencontro foi cheio de lágrimas de felicidade e abraços. Levei-os para fora das montanhas escuras e de volta à nossa aldeia soalheira, onde os nossos pais nos receberam com uma alegria avassaladora. A aldeia inteira celebrou o seu herói, o rapaz nascido de uma ervilha que tinha demonstrado uma coragem inimaginável. A história de Kotyhoroshko foi contada à volta de fogueiras e em casas durante gerações. Não era apenas um conto de um rapaz forte e um dragão; era uma história sobre o poder do amor pela família e a coragem de enfrentar a escuridão, por mais assustadora que pareça. Ensinou às crianças ucranianas que a força não vem apenas dos músculos, mas do coração. Hoje, a história de Kotyhoroshko continua a inspirar as pessoas. Podem vê-lo em desenhos animados, livros e estátuas por toda a Ucrânia. Ele lembra a todos que até os começos mais humildes podem levar aos maiores feitos e que o verdadeiro poder de um herói é lutar por aqueles que ama. A sua história é um eco intemporal, uma lembrança de que a coragem pode surgir de algo tão pequeno como uma única ervilha e crescer forte o suficiente para mudar o mundo.