Kotyhoroshko - Ucraniano

Olá, Ervilhinha!

Era uma vez, numa aldeia soalheira, um menino chamado Kotyhoroshko. Que nome engraçado! Ele não nasceu como os outros meninos. A sua mãe comeu uma ervilha mágica e, de repente, PLOC! O Kotyhoroshko saiu de lá. Um dia, um grande dragão zangado com um rugido muito alto apareceu. ROAR! O dragão levou a irmã do Kotyhoroshko para o seu castelo sombrio. O Kotyhoroshko sabia que tinha de ser corajoso e trazê-la de volta. Esta é a história de Kotyhoroshko.

Um Rapaz Corajoso e a sua Grande Clava

O Kotyhoroshko cresceu e ficou forte, muito, muito forte! Ele foi ter com o ferreiro e pediu uma clava de ferro gigante, um bastão especial tão pesado que só ele conseguia levantar. Com a clava ao ombro, ele disse adeus aos seus pais. Ele prometeu trazer a sua irmã para casa. Ele andou por florestas verdes e por cima de colinas altas, seguindo as grandes pegadas do dragão. Quando encontrou a sua caverna escura, ele não teve medo. Ele segurou a sua clava com força e gritou: 'Dragão, deixa a minha irmã ir!'. O dragão rugiu, mas o Kotyhoroshko manteve-se firme. Ele girou a sua clava à volta e à volta, e ela fez um som como um trovão! WHOOSH! O dragão viu como ele era forte e ficou com tanto medo que voou para longe e nunca mais voltou.

De Volta a Casa e uma História para Partilhar

O Kotyhoroshko encontrou a sua irmã e eles correram todo o caminho para casa juntos. Os seus pais ficaram tão felizes por os ver! A aldeia inteira celebrou porque eles estavam seguros. A sua história tem sido contada na Ucrânia por muito, muito tempo. Os pais contam-na aos seus filhos para lhes mostrar que, mesmo que se comece pequeno, como uma pequena ervilha, pode-se crescer para ser forte, corajoso e bondoso. Hoje em dia, a sua história está em livros de imagens e desenhos animados, lembrando a todos que ajudar as pessoas que amamos é a coisa mais heroica que se pode fazer.