Kotyhoroshko - Ucraniano

A minha história não começa num castelo grandioso ou com um decreto real. Começa no solo rico e escuro de um jardim, com uma única ervilha. O meu nome é Kotyhoroshko e nasci dessa mesma ervilha depois de a minha mãe a ter comido. Sei que parece estranho, mas nas terras da antiga Ucrânia, a magia estava entrelaçada no mundo quotidiano como o fio numa tapeçaria. Eu não crescia ao ano, mas sim à hora, e a minha força espantava os meus queridos pais. Mas a nossa casa era assombrada por uma grande tristeza: a minha amada irmã, Olena, tinha sido raptada anos atrás pela temível serpente de várias cabeças, Zmiy. A sua sombra pairava sobre a nossa aldeia, uma lembrança constante da nossa perda. Foi por ela que a minha força cresceu, foi por ela que o meu coração ardeu com um fogo silencioso. A minha história é conhecida como a história de Kotyhoroshko, e é uma busca por justiça forjada no fogo de um ferreiro.

Para enfrentar uma criatura como Zmiy, eu precisava de mais do que apenas força bruta; precisava de uma arma à altura da tarefa. Fui aos ferreiros da aldeia e pedi-lhes que forjassem uma clava, uma bulava de ferro, tão pesada que só eu a conseguiria empunhar. Eles trabalharam durante dias, os seus martelos soando como trovões, até que me apresentaram uma clava que pesava centenas de quilos. Levantei-a com uma mão como se fosse um ramo de salgueiro. Os meus pais observavam com uma mistura de orgulho e medo, mas sabiam que o meu caminho estava traçado. Depois de me despedir deles, iniciei a minha longa jornada. O mundo era vasto e cheio de maravilhas e perigos. Não demorou muito até encontrar outros com dons tão notáveis como os meus. Primeiro veio Vernyhora, um homem tão forte que conseguia virar montanhas ao contrário. Depois encontrei Vernydub, que conseguia arrancar os carvalhos mais antigos com um único puxão. Por fim, conhecemos Krutyvus, cujos poderosos bigodes conseguiam represar um rio. Vendo a justiça da minha causa, eles prometeram ajudar-me e, juntos, os quatro partimos em direção à terra amaldiçoada da serpente.

Viajámos até encontrarmos um buraco fundo e escuro na terra — um portal para o submundo onde Zmiy habitava. Os meus companheiros eram fortes, mas o medo tocou-lhes os corações. Fui eu quem se voluntariou para descer. Eles fizeram uma corda longa e eu desci para a escuridão arrepiante. No reino da serpente, encontrei não só a minha irmã Olena, mas também uma princesa cativa e muitos outros prisioneiros. O monstruoso Zmiy apareceu, as suas muitas cabeças a cuspir fogo e veneno. Travámos uma batalha que abalou os próprios alicerces do submundo. Com a minha clava de ferro, derrotei a besta, cabeça a cabeça perversa, até que ela jazia derrotada. Enviei a Olena, a princesa e os outros cativos pela corda primeiro. Mas enquanto esperava pela minha vez, senti um solavanco terrível. Os meus supostos amigos, cegos pela ganância da recompensa da princesa e com inveja da minha vitória, tinham cortado a corda, deixando-me para morrer. A traição foi uma ferida muito mais profunda do que qualquer uma que a serpente pudesse ter infligido.

Preso e sozinho, vaguei pelo submundo até que me deparei com um ninho de águia gigante. As crias de águia choravam, ameaçadas por uma tempestade conjurada pelos restos da magia negra de Zmiy. Usei o meu próprio manto para as proteger do granizo e do vento. Quando a sua mãe, a grande Rainha Águia, regressou, ela viu a minha bondade. Como recompensa, ofereceu-se para me levar de volta ao mundo dos vivos. O voo foi de cortar a respiração, subindo através da crosta terrestre até à luz do sol. Regressei ao meu próprio mundo, mas não me revelei de imediato. Cheguei à capital, disfarçado de humilde viajante, no momento em que Vernyhora, Vernydub e Krutyvus estavam a ser celebrados como heróis por 'terem matado' a serpente. No grande banquete, pedi para ver a arma dos heróis. Quando trouxeram a minha enorme bulava, nenhum deles a conseguiu levantar. Eu avancei, tirei o meu disfarce e balancei a clava sem esforço. Os traidores confessaram o seu crime e a justiça foi feita. Finalmente, reuni-me com a minha família, e o nosso lar ficou completo mais uma vez.

O meu conto, a história de Kotyhoroshko, tornou-se mais do que apenas uma aventura. Foi contado à volta das lareiras e nas aldeias durante séculos como um lembrete de que a verdadeira força não se resume apenas aos músculos; trata-se de coragem, perseverança e uma vontade inabalável de lutar pelo que é certo, mesmo quando se é traído ou deixado sozinho. Ensinou às crianças ucranianas que mesmo alguém de origem humilde — uma simples ervilha — pode crescer para superar um mal imenso. A história representa o espírito do nosso povo: resiliente, forte e profundamente ligado à nossa terra. Hoje, o conto do rapaz com a clava de ferro ainda inspira livros, filmes e arte, um eco intemporal da ideia de que, por mais escuro que o mundo pareça, a bravura de uma única pessoa pode trazer de volta a luz.