Lech, Czech e Rus - Eslavo

O mundo parecia vasto e indomado, cheio de florestas profundas onde as árvores sussurravam segredos antigos e rios largos que fluíam como fitas de prata. O meu nome é Lech, e há muito tempo, eu e os meus irmãos enfrentámos um futuro tão amplo e desconhecido quanto as terras à nossa frente. O nosso povo tinha crescido em número, e a nossa casa, uma terra aninhada entre os grandes rios Vístula e Dnieper, já não conseguia conter todos os nossos sonhos. Era tempo de procurar novos destinos. Esta é a história de como nós, os três irmãos, partimos para encontrar os nossos próprios lugares no mundo, um conto conhecido como a lenda de Lech, Czech e Rus.

O dia em que nos despedimos foi cheio tanto de tristeza como de esperança. Estivemos juntos uma última vez, prometendo que, embora os nossos caminhos se separassem, o laço da nossa irmandade nunca se quebraria. O meu irmão Czech, sempre prático e ligado à terra, decidiu liderar o seu povo para oeste, em direção ao sol poente. Ele viajou por muitos dias através de colinas ondulantes e florestas densas até chegar a uma montanha solitária e redonda que se erguia orgulhosamente contra o céu. Ele subiu ao seu pico, a Montanha Říp, e de lá viu uma terra de incrível beleza — um vale fértil, exuberante e verde, que ele declarou ser um paraíso, uma terra 'a jorrar leite e mel'. Esta, ele sabia, seria a casa do seu povo, o coração das futuras terras checas. O meu outro irmão, Rus, foi atraído pelos vastos espaços abertos do leste. Ele era um sonhador, o seu espírito tão amplo quanto as planícies intermináveis que escolheu atravessar. Ele e os seus seguidores viajaram por estepes que se estendiam até ao horizonte, através de florestas imensas e sobre rios poderosos. Ele encontrou uma terra de beleza austera e grande promessa, um lugar onde um novo povo, os Rus', poderia crescer forte e construir o seu futuro.

Eu, Lech, liderei o meu povo para norte. Senti um apelo no meu coração, uma sensação de que estava à procura de um sinal específico, embora não soubesse qual seria. Viajámos por florestas antigas, o silêncio quebrado apenas pelo chamamento dos pássaros e pelo sussurro de criaturas invisíveis. Numa noite, quando o sol começou a pôr-se, pintando o céu em tons de vermelho e laranja, paramos para descansar junto a um lago. Ao olhar para cima, vi-o — uma visão que me tirou o fôlego. No alto de um velho carvalho havia um ninho, e a guardá-lo estava uma magnífica águia branca. A águia abriu as suas poderosas asas contra o céu carmesim, as suas penas a brilhar na última luz do dia. Parecia destemida, majestosa e livre. Naquele momento, soube que tinha encontrado o meu sinal. Este era o presságio que eu procurava. Declarei que construiríamos a nossa casa aqui, e nomeei o assentamento Gniezno, que significa 'ninho'. A imagem daquela orgulhosa águia branca contra o céu vermelho tornou-se o símbolo do meu povo, uma promessa de força e proteção.

Das nossas três viagens separadas, nasceram três grandes nações eslavas. O povo de Czech floresceu nas terras férteis da Boémia. Os seguidores de Rus estabeleceram-se nas vastas planícies orientais. E o meu povo, os Polacos, construiu a nossa nação à volta do ninho da águia. A nossa história, transmitida através de gerações à volta de fogueiras e em grandes salões, é mais do que apenas um conto de uma longa jornada. É uma história sobre coragem, sobre encontrar o seu próprio caminho e sobre a profunda ligação entre as pessoas e a sua pátria. Hoje, a águia branca ainda é o símbolo orgulhoso da Polónia, um lembrete daquele pôr do sol ardente e do momento em que o nosso destino foi revelado. A lenda de Lech, Czech e Rus lembra-nos que todas as grandes nações começaram com um sonho e uma jornada, e continua a inspirar as pessoas a explorar, a construir e a encontrar o lugar a que verdadeiramente pertencem.