Sr. Kotsky - Ucraniano

As minhas patas estavam doridas e os meus bigodes caídos enquanto eu caminhava pela floresta profunda e silenciosa. O meu nome é Kotsky e, não há muito tempo, eu era um gato doméstico aconchegado cujo único trabalho era caçar ratos. Mas as minhas pernas ficaram lentas e os meus olhos escureceram, e o meu dono decidiu que eu já não era útil, então deixou-me aqui, completamente sozinho. Esta é a história de como um gato velho e cansado como eu se tornou a criatura mais temida da floresta, um conto que o povo da Ucrânia chama 'Pan Kotsky'.

Quando eu estava prestes a desistir, um vislumbre de pelo vermelho passou por mim. Era uma Raposa esperta com olhos brilhantes e curiosos. Ela parou e perguntou quem eu era. Pensando rápido, estufei o peito e declarei com a minha voz mais profunda: 'Eu sou Pan Kotsky, enviado dos céus para ser o novo governador desta floresta!'. Os olhos da Raposa arregalaram-se. Ela nunca tinha visto uma criatura como eu e ficou muito impressionada. Ofereceu-me um lar na sua toca e até propôs que nos casássemos. A notícia da minha chegada espalhou-se como fogo. Um Lobo nervoso, um Urso resmungão e um Javali poderoso ouviram que um novo governante aterrador estava na floresta e ficaram com muito medo. Eles não queriam irritar-me, então decidiram preparar um banquete magnífico para ganhar o meu favor.

No dia seguinte, a Raposa levou-me a uma clareira onde uma grande refeição estava servida: mel, carne e bagas. Mas a clareira estava vazia. O Lobo, o Urso e o Javali estavam com tanto medo de mim que se esconderam nos arbustos, espreitando para ver o que eu faria. Eu não os vi, claro. Tudo o que vi foi comida deliciosa! Saltei para cima da mesa e comecei a comer, a ronronar alto de felicidade. 'Mrrrrrr... Mrrrrrr...' eu cantarolava. Mas para os animais escondidos, o meu ronronar feliz soou como um rosnado temível e zangado! Eles tremeram. Nesse momento, um ratinho saiu de debaixo de uma folha. Os meus velhos instintos entraram em ação! Eu saltei, sibilando: 'Hsssss!'. O Urso, o Lobo e o Javali tinham a certeza de que eu ainda estava com fome e gritava por mais. Entraram em pânico e fugiram para salvar as suas vidas, tropeçando uns nos outros na pressa de escapar do 'feroz' Pan Kotsky. A Raposa e eu ficámos com um banquete grande o suficiente para durar semanas.

E assim, vivi o resto dos meus dias em paz e conforto, temido e respeitado por todos os animais da floresta. A minha história era contada à volta de fogueiras quentes nas noites frias da Ucrânia, passada de avós para netos. Não era uma história sobre ser o maior ou o mais forte, mas sobre ser esperto. Ensina que a inteligência e a coragem podem ser mais poderosas do que o tamanho e a força. Hoje, o conto de Pan Kotsky continua a inspirar desenhos animados, espetáculos de marionetes e livros na Ucrânia. Lembra-nos a todos que, mesmo quando nos sentimos pequenos ou velhos, uma mente rápida e um pouco de bravura podem ajudar-nos a tornarmo-nos os governantes da nossa própria floresta.