Sr. Kotsky - Ucraniano

O mundo era um lugar acidentado, escuro e confuso, com cheiro a pó e serapilheira. Quando a luz finalmente entrou, não era a luz familiar da cozinha do meu mestre, mas a luz verde e salpicada de uma floresta tão profunda que eu não conseguia ver os seus limites. O meu nome é Kotsky, e embora eu fosse apenas um velho gato doméstico, a minha vida estava prestes a mudar de uma forma que ninguém poderia ter previsto. O meu mestre, como vês, tinha decidido que eu era demasiado velho para ter alguma utilidade, por isso deixou-me na floresta para me desenrascar sozinho. Esta é a história de como um gato solitário se tornou rei, um conto que o povo da Ucrânia chama o mito de Pan Kotsky. Sozinho e a tremer, encontrei uma pequena cabana abandonada para me esconder. Foi lá, enquanto arranjava o meu pelo grisalho, que um par de olhos âmbar inteligentes me espiou da porta. Uma raposa, elegante e astuta, tinha-me encontrado. Mas em vez de ver uma refeição, ela viu uma oportunidade.

A raposa, cujo nome era Laska, era astuta. Ela disse-me que podia garantir que ambos comeríamos bem para o resto dos nossos dias, se eu apenas colaborasse. A minha parte era fácil: ficar na cabana e parecer o mais mal-humorado e misterioso possível. Laska correu então para ver os outros animais da floresta. Encontrou o grande urso pardo, o lobo cinzento rosnador e o javali com presas. Ela disse-lhes que um novo governador tinha sido enviado para governar a floresta, uma besta temível chamada Pan Kotsky. Ela descreveu o meu pelo macio como armadura, o meu ronronar como um baixo rosnado de aviso, e o meu miado como um terrível grito de batalha. Os animais estavam desconfiados, mas as descrições de Laska eram tão vívidas e o seu medo tão convincente que ficaram preocupados. Para evitar a minha suposta ira, concordaram em deixar oferendas diárias de carne e mel perto da minha cabana. Durante algum tempo, isto funcionou perfeitamente. Laska e eu ficámos gordos e contentes. Mas a curiosidade dos animais tornou-se mais forte do que o seu medo. Eles tinham de ver este terrível governante por si próprios. Decidiram preparar um magnífico banquete para me honrar, na esperança de vislumbrar o grande Pan Kotsky.

Laska avisou-me que os animais estavam a planear algo, mas um banquete era demasiado bom para deixar passar. Quando chegámos à clareira, uma grande refeição estava servida, mas os anfitriões não se viam em lado nenhum. Sem eu saber, eles estavam escondidos! O javali tinha-se enterrado numa pilha de folhas secas, o urso tinha subido a um carvalho grosso, e o lobo estava escondido atrás de um arbusto denso. Sentei-me para desfrutar de um pedaço de carne assada. Nesse momento, um mosquito picou o javali na cauda. Ele contraiu-se, fazendo as folhas farfalhar. Pensando que era um rato, saltei para a pilha de folhas com um feroz 'Mrrrow!', arranhando acidentalmente o nariz do javali. Ele guinchou de terror e atravessou a floresta a correr. Assustado com o barulho, saltei para um lugar seguro, trepando pela mesma árvore onde o urso estava escondido. As minhas garras cravaram-se no seu pelo e, com um rugido de pânico, ele caiu e fugiu. O lobo, espreitando do seu arbusto, viu-me derrubar um javali com um salto e um urso com um único golpe. Convencido de que eu era o monstro mais feroz que alguma vez tinha visto, fugiu pela vida fora sem olhar para trás. A floresta ficou em silêncio, deixando apenas a mim, a raposa, e um magnífico banquete.

A partir desse dia, nenhum animal se atreveu a questionar o governo de Pan Kotsky. Laska e eu vivíamos em paz e conforto, a nossa lenda a crescer com cada vento sussurrante. A história do gato inteligente e da raposa perspicaz tornou-se um conto favorito na Ucrânia, passado de pais para filhos à volta de fogueiras quentes. Não era uma história sobre deuses ou magia, mas sobre algo igualmente poderoso: a inteligência. Ensina que a astúcia pode triunfar sobre a força bruta e que a perceção pode ser mais importante do que a realidade. O mito de Pan Kotsky lembra-nos que até os pequenos e esquecidos podem tornar-se poderosos com um pouco de coragem e um amigo inteligente. Hoje, a minha história ainda aparece em livros lindamente ilustrados e filmes de animação, um testemunho intemporal do poder de um bom plano, inspirando as crianças a acreditar que as suas mentes são a sua maior força.