Popocatépetl e Iztaccíhuatl - Mexicano

Num vale verde e bonito, sob um céu azul brilhante, vivia um guerreiro alto e forte. O seu nome era Popocatépetl. Ele era um guerreiro muito corajoso. Ele amava a gentil Princesa Iztaccíhuatl com todo o seu coração, mais do que todas as flores dos campos. Esta é a história deles, a lenda de Popocatépetl e Iztaccíhuatl.

Um dia, Popocatépetl teve de ir para uma batalha. Mas ele prometeu a Iztaccíhuatl que voltaria por ela. Enquanto ele estava fora, um guerreiro ciumento contou uma mentira. Ele disse à princesa que Popocatépetl tinha desaparecido para sempre. Ouvir isto deixou-a tão triste que ela caiu num sono muito profundo. Quando Popocatépetl voltou, o seu coração partiu-se ao vê-la a dormir. Ele pegou nela com cuidado e levou-a até ao cimo da montanha mais alta, onde as nuvens a podiam beijar.

Ele fez uma cama macia de flores para ela e ajoelhou-se ao seu lado, segurando uma tocha para a manter quente e segura. Os grandes deuses viram o seu amor verdadeiro e decidiram que eles nunca deveriam ficar separados. Eles transformaram-nos em duas montanhas gigantes, lado a lado para sempre. Iztaccíhuatl é a montanha que parece uma senhora a dormir, e Popocatépetl é a montanha fumegante ao seu lado, com a sua tocha sempre acesa. Quando as pessoas no México os veem, lembram-se da sua história e sabem que o amor verdadeiro dura para sempre, iluminando o mundo tal como a sua tocha de fogo.